众所周知，不同领域或不同类型的翻译业务对翻译质量的标准不同，尤其是针对多语言翻译项目；但所有类型翻译业务又有一个共同的基本要求：消除低级翻译错误，比如标点、空格、格式一致性等等。这些低级翻译错误对翻译质量的影响是全方位的，轻则拖慢审校人员的审校进度、增加审校环节甚至整个项目的成本，重则导致交付错误的翻译文档，引起严重的翻译事故，为企业和用户带来不可估量的损失。因此，通过将低级翻译错误消除在翻译环节，可以在很大程度上提高输出的译文质量，进而提高企业产品在海外市场的合规性和用户体验。那么，memoQ是如何进行自动检查低级翻译错误，帮助您提高翻译质量的呢？
消除低级翻译错误、提高翻译质量
众所周知，不同领域或不同类型的翻译业务对翻译质量的标准不同，尤其是针对多语言翻译项目；但所有类型翻译业务又有一个共...
今日Google 翻译的质量大幅提高，但是 Chrome 下 Google Translate 插件，翻译请求的地...
vue i18n消除翻译错误警告 实现： router重复警告 实现：
《金融时报》翻译质量挺好，经常是我推荐给学生学习英译汉的范文。但既然是翻译，错误是必然的。红框表示翻译的不好，箭头...
最近“乘风破浪的姐姐们”大火，各大媒体平台的热搜也都是与节目相关的话题。最近又有一则热搜：#孟佳回应带队拼错eve...
green 是绿色的，bean 是豆子，但绿豆不能想当然翻译成 green bean ，这种低级错误别再犯了。一起...
- 1） Google 翻译提供 “特定性别翻译”，大大消除性别表述歧义 https://mp.weixin.q...
《翻译》专题链接：翻译 简书专题改版后，翻译作者投稿至《翻译》的文章，专题主编可推荐翻译质量优异的文章直接进入首页...
翻译质量是我们许多客户十分关心的问题，那么如何鉴定翻译公司的翻译质量是否合格呢？今天英信翻译就和大家简单的聊一下，...
机器翻译质量评估笔记 简介 质量评估（QE）旨在没有人工干预的情况下机器翻译质量。QE 结果在昂贵的机器翻译后编辑...
本文标题：消除低级翻译错误、提高翻译质量
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/prmofktx.html
网友评论