吴保安，字永固，河北人，任遂州方义尉，其乡人郭仲翔，即元振从侄也。仲翔有教学，元振将成其名宦，会南蛮作乱。以李蒙为姚州都督，率师讨焉。蒙临行，辞元振。元振乃见仲翔。谓蒙曰：“弟之孤子，未有名宦。子姑将行。如破贼立功，某在政事，当接引之，俾其縻薄俸也。”蒙诺之。仲翔颇有干用，乃以为判官，委之军事。至蜀，保安寓书于仲翔曰：“幸共乡里，籍甚风猷。虽旷不展拜，而心常仰慕。吾子国相犹子，幕府硕才。果以良能，而受委寄。李将军秉文兼武，受命专征。亲绾大兵，将平小寇。以将军英勇，兼足下才能。师之克殄，功在旦夕。保安幼而嗜血，长而专经。才乏兼人，官从一尉。僻在剑外，地迩蛮陬。乡国数千，关河阻隔。况此官已满，后任难期。以保安之不才，厄选曹之格限，更思微禄，岂有望焉？将归老丘园，转死沟壑。侧闻吾子，济人之忧。不遗乡曲之情，忽垂特达之眷。使保安得执鞭弭，以奉周旋。录及细微，薄沾功效。承兹凯人，得预末班。是吾子丘山之恩，即保安铭镂之日。非敢望也，愿为图之。唯照其款诚而宽其造次。专策驽蹇，以望招携。”仲翔得书，深感之。即言于李将军，召为管记。未至而蛮贼转逼，李将军至姚州，与战破之。乘胜深入，蛮覆而败之。李身死军没，仲翔为虏。
蛮夷利汉财物，其没落者，皆通音耗，令其家人赎之，人三十匹。保安既至姚州，适值军没，迟留未返。而仲翔于蛮中，间关不能己己于保安曰：“永固无恙，顷辱书未报，值大军已发，深入贼庭，果逢挠败。李公战没，吾为囚俘。假息偷生，天涯地角。顾身世已矣，念乡国窅然。才谢钟仪，居然收絷；身非箕子，且见为奴。海畔牧羊，有类于苏武；宫中射雁，宁期于李陵？吾自陷蛮夷，备尝艰苦。肌肤毁剔，血泪满池。生人至艰。吾身尽受。以中华世族，为绝域穷囚。日居月诸，暑退寒袭。思老亲于旧国，望松檟于先茔。忽忽发狂，膈臆流恸，不知涕之无从，行路见吾，犹为伤愍。吾与永固虽未披款，而乡里先达，风味相亲。想睹光仪，不离梦寐。昨蒙枉问，乘间便言。李公素知足下才名，则请为管记，大军去远，足下来迟，乃足下自后于戎行，非仆遗于乡曲也。足下门传余庆，天祚积善。果事期不入，而身名并全。向若早事麾下，同参幕府，则绝域之人，与仆何异？吾今在厄，力屈计穷。而蛮俗没留，许亲族入赎，以吾国相之侄，不同众人。仍苦相邀，求绢千匹。此信通闻，仍索百缣。愿足下早附白书，报吾伯父。宜以时到，仍赎吾还。使亡魂复归，死骨更肉，唯望足下耳。今日之事，请不辞劳。若吾伯父已去庙堂，难呆谘启。即愿足下，亲脱石父，解夷吾之骖；往赎华元，类宋人之事。济物之道，古人犹难。以足下道义素高，名节特著，故有斯请而不生疑。若足下不见哀矝，猥同流俗。则仆生为俘囚之竖，死则蛮夷之鬼耳，更何望哉？已矣吴君，无落吾事！”
吴保安字永固，是河北人，任遂州方义县尉（今四川广汉），他的同乡郭仲翔，是郭元振（长期镇守西陲，曾任宰相，先天二年被流放新州，开元元年去世）的亲侄子。仲翔有才干有学问，元振想在仕途上助他一臂，其时正好遇上南蛮叛乱，朝廷就任命李蒙为姚州（今云南姚安县）都督，率军讨伐。李蒙临行前，向郭元振（时任兵部尚书，同中书门下三品，即宰相）辞行，元振就将仲翔推荐给他，对李蒙说：“这是我弟弟唯一的儿子，还没有官爵，你暂且带上他。如果能杀贼立功，我在朝堂上，才好提拔他，也让他能领份俸禄（指做官）。”李蒙答应了。仲翔也很有才干，李蒙就让他做了个判官，协助办理军务。
仲翔到蜀郡后，吴保安给郭仲翔写了封信，说：“很荣幸能与您同乡，也久慕您的才华。奈何关河阻隔，无缘得见尊颜，但一直很钦慕您。您是当朝宰相的侄子，又是都督幕僚中的俊才，您的才华，终得以施展。李将军文武兼备，奉命讨贼，亲率大军，荡平小小边患。凭将军之英勇，有足下之才能，王师灭寇，只在朝夕之间。
保安我从小好学，长大后专攻一经，却无过人之才，只当了个小小县尉，僻处蜀地，邻近南蛮，离乡万里，关山难越。何况县尉任期已满，何时能被选调，尚不可期。保安不才，困于吏部考功司之条款，想再做个小官，亦属奢望。已准备回到家乡，老死田园，却听说您能救人危难，不忘乡亲，忽然要特地照顾我。让保安我也能跟随着您，陪您出征，尽我绵薄之力，借着您的胜利，让我也能在功劳簿上列个名，沾点光，受点赏。您的恩德，有如山岳，保安也必刻骨铭心。我也不敢奢望，只希望您能为我操点心。能体察我的一片诚心而原谅我的冒昧。我虽不才，但一片赤诚，等待您的召唤。”
郭仲翔收到信后，十分感动，就告诉了李将军。李蒙召吴保安为记室（类似秘书）。保安还没到任，南蛮的军队就逼近了，李将军出兵姚州，和南蛮交战而胜之，乘胜深入蛮境，不料中了南蛮的埋伏，遭到失败。李将军战死，大军覆没，郭仲翔也被俘。
蛮夷们贪图汉人的财物，那些被俘的人，都可与家人通信，叫家里出钱赎人，每人赎金三十匹绢。吴保安到姚州时，正赶上李蒙兵败，就滞留在了姚州，没有回去。仲翔在南蛮境内，费尽周折，给保安写了封信，说：“吴兄别来无恙（吴保安字永固）！前蒙兄惠书，未及回复。正赶上大军已出发，深入敌境，却遭败绩。李公身殁，我为囚虏。惟苟且偷生于天涯海角，故乡杳杳，想来一生也就这样了。
我才不及钟仪，却跟他一样是俘；身不是箕子，但跟他一样为奴。在海边放羊，跟苏武相似；鸿雁传书，何慕李陵之幸？我自落入南蛮，历经艰辛苦难。皮肉毁损，血泪交流满地。人生最大的苦难，我都尝遍了。我是中华世族子弟，却成了绝域异乡的囚徒。日月轮替，寒来暑往。我思念故乡的亲人，祖坟上的松楸。就要发狂似的，心中郁闷悲痛，不觉泪下。路人见到我，都为我悲伤哀悯。
（钟仪，楚人，被晋俘囚，是“南冠楚囚“典故的出处。箕子是纣王叔叔，被纣王囚禁为奴。苏武在北海牧羊，似乎郭仲翔也在牧羊，可能是洱海边？鸿雁传书实是苏武的故事，跟李陵无关。）
我与吴兄虽未谋面，可吴兄是乡中前辈，我们脾性相投，想吴兄风采，时萦梦中。昨承惠书，乘机便秉于李公。将军常闻足下令名，就命你为管记。大军远行，而足下迟来，是足下没赶上部队，不是我没替吴兄说话。这也是足下祖上积德，上苍保佑，没有跟我们一样吃败仗，得以保全性命和声望。如果当初足下早一点进了军队，和我一起在幕府共事，也就与我一样，在绝域为虏了。我如今遭逢困厄，力竭智穷。
幸南蛮风俗，对俘虏之人，允许亲族赎人。因我是宰相侄儿，与普通人不同，苦遭勒索，要千匹绢的赎金。就连能通这封信，都被勒索了一百匹缣。希望足下能早日带上我的信，去告诉我的伯父，早早地前来赎我。使我亡魂得归乡里，白骨更生血肉，只能指望足下了。今天的事，还望足下不辞辛劳。
如果我的伯父已经离开朝廷，难以找寻，就希望足下能效法管仲解下骖马以赠越石父；或者像宋国人赎回华元那样，我也知道救人之事，要求古人都很难做到。但足下高义，名节显著，所以我提出如此过分之请而不迟疑。如果足下不可怜我，和那些普通人一样，那我活着就果个俘虏囚徒，死了就是个蛮地的孤魂，还有什么指望呢？拜托了吴兄，不要忘了我的事。”
（解骖马赠越石父的是晏婴，想来《史记》中《管晏列传》将管仲和晏婴并列，所以郭仲翔记错了。华元是宋国元帅，被郑人俘虏，宋人赎回了他。）
网友评论