诗经•静女

静女

静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。

静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。

自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。

【背景】《邶风·静女》是一首爱情诗。为先秦时代邶地汉族民歌。写情人幽会，互赠信物。诗以男子的口吻写幽期密约的乐趣，语言浅显，形象生动，气氛欢快，情趣盎然。（摘自网络）

【翻译】

文雅的姑娘真美丽，约好在城边的角落里等我。却故意躲藏起来，惹我挠头又徘徊。

美丽姑娘真好看，送我一支红色的管萧。管萧有着鲜明有光的样子，喜爱你的美丽。

从郊外采来茅荑相赠送，确实又美丽又出奇。不是荑草真的美，(而是)美人送我含爱意。（选自360百科）

【我的话】

可能因为读书时候看多了闺怨诗，哪怕后面看了些深闺小姐深夜密会情郎的小说，但关于古代女子的生活场景，总还停留在庭院深深不得出的印象。所以初读到《静女》，有种被推翻认知的感觉——原来古时候的爱情，也不全是父母做主，直到新婚当夜才知道对方长啥样的。

虽然同样是密会情郎，可是《静女》当中的女子因一句“爱而不见”，平添了几分调皮，使得诗里的女子一下子活了起来，好似她就躲在你旁边，看着那依约而来的男子因为找不着自己，急的直挠头。

个人很喜欢古人们表达情感的方式，以物传情，就好似感情着落在物上，有了寄托的地方。我喜欢你，所以赠你香囊，故意把手帕落在你经过的地方；我愿与你结亲，所以同你结发，盖鸳鸯锦被。

我爱慕你，所以约你相见，赠你彤管，当是定情；你对我也有意，所以你喜欢彤管，仅仅因为那是我所馈赠。虽然委婉含蓄了些，可少男少女的那点情思写在眉梢眼角，哪里会看不出来。可就是不直接说出口，扭捏娇羞的情态真是不能更可爱。

所以这也算是个人的恶趣味，就喜欢看少年们藏着掖着却又偏偏藏不住掖不住的羞涩模样，特别地纯真美好。

也只有少男少女们才有如此纯真美好的爱恋，他们还没有经历成人的辛酸和艰苦，未曾识得愁滋味，是真的捧着一颗心在爱的。但少年们终将会长大，会逐渐明白到，爱情其实是有烟火气的。