大家都知道日本人是出了名的懒，他们总是想着生产很多针对性的产品来解放自己的双手。在日语词汇学习的过程中，我们也总是能看到很多缩写的短语，例如：「エア・コンディショナー」（英: air conditioner）他们总是喜欢简略地表达成「エア・コン」（罗马音：e a ko n）；像apartment他们也只取了前面部分的读作「アパート」（罗马音：a pa to）；还有早两年火爆的日剧《逃避可恥但有用》也被略写成《逃恥》，如果你不仔细去询问和了解，我们还真的不知道是什么意思。
日常生活中到处都是略语
我们会发现日本人非常喜欢用略语聊天，我们看到一组词，如果不深入了解，你甚至不知道他是什么意思，但经过拆解和学习，你才能发现，其实它是一组词语的缩写。所以在和日本人沟通的过程中，一定要了解他们使用略语是为何意。
通过谷歌，我给大家搜罗了日本网民几个比较常用的日语短语，大家可以了解一下，我相信，你们会感觉非常的神奇和惊讶。
卡啦OK
卡啦OK 是「空オーケストラ」（罗马音：kara-oke su to ra，意为无人声演奏音乐）的缩写，这个词汇源于音乐界的专业术语的缩写，是音乐人常用的行业话，指歌手在录音或者练习的时候，用的只有伴奏的录音带。这也是在中国广为流传的一种缩写，这个我就不多做赘述了。
食パン
食パン是「主食用のパン」（罗马音：shu sho ku yo no pa n ，意为主食用面包）的缩写，日本人可喜欢生造词了，如果不是查找了资料，谁会知道这是由「主食用のパン」略写而成。这种表述的目的主要是为了和其他有馅料的面包区分开来。
suica
suica是 「super urban intelligent card」的缩写，这是类似于中国的银联系统，既有“轻松爽快地前行”的意思，也带有“能在都市使用的方便智能卡”的意思。所以下次我们看到日本人说「suica」，我们就能知道他说的是什么。
DHC
DHC是「大学翻訳センタ」（罗马音：dai gaku hon yaku sen to，意为大学翻译中心）的缩写，我们总是能在日本的各种化妆品、美体产品、护发用品、男士护肤品、婴儿护肤品以及健康食品的包装上看到DHC，所以对这个词语大家也都熟悉。但是在1972年的時候，DHC只是在大学里做外语书翻译的公司！DHC就是取自当时翻译中心的首字母组成的。
U.F.O.
U.F.O.如果不了解的人，还以为是飞碟泡面，但是经过资料查询，U.F.O.其实是「うまい」（罗马音：u ma i，意味好吃的)，「太い」（罗马音：fu to i，意味粗壮的)，「大きい」（罗马音：o o i，意味分量大)三个词语的缩写，表示这个泡面的分量很足，和UFO飞碟还有宇宙没有任何的关系。
我相信经过本文的阅读，大家会对日语缩写文化有更深的了解。
网友评论