【原文】
子在陈①，曰：“归与！归与！吾党②之小子③狂简④，斐然⑤成章，不知所以裁⑥之。”
【注释】
①陈：国名，大约在今河南东部和安徽北部一带。
②吾党：我的家乡。党是古代地方组织的名称，五百家为党。
③小子：是指在鲁之弟子。孔子有很多弟子，有的跟着孔子周游，有的还在鲁国。孔子在这里讲『吾党之小子』，就是讲我在鲁国的那些弟子们。
④狂简：志向远大。狂是讲进取的意思，「简是指大。所以「狂简者」，志在大道的意思，
⑤斐然：斐，音fěi，有文彩的样子。
⑥裁：裁剪，节制。
【翻译】
孔子在陈国，说：“回去吧！回去吧！我家乡的那帮学生志向远大而行为粗疏，文采虽然很可观，但他们不知道怎样节制自己。”
【解读】
孔子认为，一个人要想成才必须经过三个阶段才行。即树立起远大的志向、经过不断地努力与学习，以及适当的磨砺与剪裁。这三个阶段是一个统一的整体，无论将其中哪一个步骤剔除掉，都是很难成大器的。
孔子说他在鲁国的弟子们，已经很有德行学问，但是还没真正悟明心性，还没有认得宇宙本体，还没有开大悟，所以需要孔子回去给他们点化。这是可以看出孔子对弟子们那种慈爱心，真正是循循善诱，依照学习的次第，一步一步的拉着弟子提升，哪怕弟子们不在身边，但是孔子却是日夜没有忘记他们。我们从孔子这一段话里面可以看得到他老人家的存心，念念不忘提携弟子，让弟子们能够早日入道。
孔子虽然当时没有能够获得重用，不能够施展他的政治抱负，但是他把这个圣贤心法传下来了，至少是这种道德仁义的教育传下来了。中国二千五百年来都获得他老人家的真实之利，所以后人将他推为「至圣先师、万世师表」，这是因为他真有这种使命感，担当起上天赋予他的责任。
网友评论