【原文】
5•22 子在陈(1)曰：“归与！归与！吾党之小子(2)狂简(3)，斐然(4)成章，不知所以裁(5)之。”
【注释】
(1)陈：古国名，大约在今河南东部和安徽北部一带。
(2)吾党之小子：古代以500家一为党。吾党意即我的故乡。小子，指孔子在鲁国的学生。
(3)狂简：志向远大但行为粗率简单。
(4)斐然：斐，音ｆěｉ，有文彩的样子。
(5)裁：裁剪，节制。
【译文】
孔子在陈国说：“回去吧！回去吧！家乡的学生有远大志向，但行为粗率简单；有文彩但还不知道怎样来节制自己。”
【评析】
孔子说这段话时，正当鲁国季康子执政，欲召冉求回去，协助办理政务。所以，孔子说回去吧，去为官从政，实现他们的抱负。但同时又指出他在鲁国的学生尚存在的问题：行为粗率简单，还不知道怎样节制自己，这些还有待于他的教养。文采再好也是虚的，关键要懂得裁度事理，知道如何审时度势
孔子认为，他们虽然立志勤奋，学习上也取得了一些成绩，但离担当大任的要求还有很大差距，特别是在做人做事、为人处世等方面缺少自知之明，必须回去对他们进一步点拨，通过因材施教，使同学们茁壮成长。
【原文】 5•22 子在陈(1)曰：“归与！归与！吾党之小子(2)狂简(3)，斐然(4)成章，不知所以裁(5)之。...
【原文】 子在陈①，曰：“归与！归与！吾党②之小子③狂简④，斐然⑤成章，不知所以裁⑥之。” 【注释】 ①陈：国名，...
【第十四】 子路有闻，未之能行，惟恐又闻。 子路听到了什么道理，如果还没来得及去实行，便唯恐又听到新的道理。 （1...
2021.11.28 子在陈，曰：“归与！归与！吾党之小子狂简，斐然成章，不知所以裁之。” 【樊登出品】 原句译文...
《论语》日日谈 第27期 本章为《论语》：公冶长篇第一章 【原文】 子谓公冶长①：“可妻也②。虽在缧绁之中③，非其...
5.22[传统为5.19]子张问曰：“令尹子文①三仕为令尹，无喜色；三已之，无愠色。旧令尹之政，必以告新令尹。何如...
《论语》前四篇是孔子思想的纲要,学、政、礼、仁,即讲个人修养,又讲学问应用，可见孔子注重个人修养,但同时也重...
选三则来体现孔子对于“入仕做官”的立场：据时势而定，时势达则积极入仕，时势不济则归隐以待。这是不同于道家“消极遁世...
子曰：“臧文仲居蔡，山节藻棁(zhuō)，何如其知也！” 注释: ①臧文仲：姓臧孙名辰，“文”是他的谥号。臧文仲历...
5.1.子谓公冶长[1] ,“可妻[2] （qì）也。虽在缧绁[3] 之中，非其罪也”。以其子[4] 妻之。 译文...
本文标题：《论语》公冶长篇22
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/glxoqctx.html
网友评论