卓老师昨晚文学史课留下作业,把五则白话短文改写成文言文。本以为学生时代文言文功底还算扎实,改写文言文何难之有?今日动笔之时才发现,原来我的思维方式适合把文言翻成白话。结果绞尽脑汁,才算勉强完成这一百来字的小短文。
年底回家,母亲为他张罗着相亲。毕业几年了,这是他第一次相亲。双方见面后,家长都很满意,母亲一个劲地夸女方,说他们有多般配,对方家长也是不住地夸他。后来,双方家长互使了一个眼神,默契地走了,只留下他们俩。这时,她先开口说:好久不见……
岁末至,归。母曰:“夫吾儿出师经年,如今乃宜成家之际。贾府仲女,与尔年相当,汝可一见,何如?”母命难违,应允。俄而,与贾氏相见。母甚喜,贾母亦大喜,曰:“若事成,乃天作之合。”二母携手离去,徒留吾与贾氏二人。贾氏扶额笑曰:“汝与我不见久矣……”
网友评论