以弗所书6:11-18和合本
Ephesians 6:11-18 NIV
要穿戴 神所赐的全副军装，就能抵挡魔鬼的诡计。 (以弗所书 6:11 和合本)
Put on the full armor of God, so that youcan take your stand against the devil’s schemes. (Ephesians 6:11 NIV)
因我们并不是与属血气的争战（原文是摔跤；下同），乃是与那些执政的、掌权的、管辖这幽暗世界的，以及天空属灵气的恶魔争战。 (以弗所书 6:12 和合本)
For our struggle is not against flesh andblood, but against the rulers, against the authorities, against the powers ofthis dark world and against the spiritual forces of evil in the heavenlyrealms. (Ephesians 6:12 NIV)
所以，要拿起 神所赐的全副军装，好在磨难的日子抵挡仇敌，并且成就了一切，还能站立得住。 (以弗所书 6:13 和合本)
Therefore put on the full armor of God, sothat when the day of evil comes, you may be able to stand your ground, andafter you have done everything, to stand. (Ephesians 6:13 NIV)
所以要站稳了，用真理当作带子束腰，用公义当作护心镜遮胸， (以弗所书 6:14 和合本)
Stand firm then, with the belt of truthbuckled around your waist, with the breastplate of righteousness in place,(Ephesians 6:14 NIV)
又用平安的福音当作预备走路的鞋穿在脚上。 (以弗所书 6:15 和合本)
and with your feet fitted with thereadiness that comes from the gospel of peace. (Ephesians 6:15 NIV)
此外，又拿着信德当作盾牌，可以灭尽那恶者一切的火箭； (以弗所书 6:16 和合本)
In addition to all this, take up the shieldof faith, with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.(Ephesians 6:16 NIV)
并戴上救恩的头盔，拿着圣灵的宝剑，就是 神的道； (以弗所书 6:17 和合本)
Take the helmet of salvation and the swordof the Spirit, which is the word of God. (Ephesians 6:17 NIV)
靠着圣灵，随时多方祷告祈求；并要在此警醒不倦，为众圣徒祈求， (以弗所书 6:18 和合本)
And pray in the Spirit on all occasionswith all kinds of prayers and requests. With this in mind, be alert and alwayskeep on praying for all the Lord’s people. (Ephesians 6:18 NIV)
网友评论