一位富秀才与一个穷书生是朋友，一天富秀才晚上到院中散步，外面漆黑一团，伸手不见五指。
于是随口吟出“黑白难分，教我怎知南北"的上联，但却怎么也想不出下联了。
此时，恰好隔壁的穷书生来向他借一样东西。听明来意，富秀才让穷书生对出下联，方肯借物与他。
穷书生说道：“青黄不接，向你借点东西。”
富秀才一听，忙说，正是佳对，对得好，于是高兴地把东西借给了穷书生。
黑白难分，教我怎知南北；
青黄不接，向你借点东西。
对得好，黑白对青黄，南北对东西。富秀才和穷秀才的上下联，采用实景贴实之对，融合巧妙，对仗工整，不失为一副上佳的对联，而且，将各自的窘境和难题放在对联上，令人看后不觉称奇。
南通州，北通州，南北通州通南北；
东当铺，西当铺，东西当铺当东西。
春读书，秋读书，春秋读书读春秋。
此联是闻名的方位联。上联是清朝皇帝乾隆所作，下联是纪晓岚即兴所对。最作一联是一书生所对。
南通州，即今日江苏省南通市，北通州，即今日北京市通州区。“南北通州通南北”，是说乘船沿着大运河就可以畅通无阻地从南到北或从北到南。
“东当铺，西当铺”，是纪晓岚看到街上的当铺很多，灵机一动对出来的，“东西当铺当东西”，前一个东西为方位，后一个东西表示物体，此为借对。
后来，有一书生认为纪晓岚所对下联并不太好，有些俗气 。于是他对出了一个下联：“春读书，秋读书，春秋读书读春秋。”果然比纪联儒雅一些。后一个春秋是指孔子修订的儒家经典之作《春秋》。
网友评论