I am familiar with the technical terms,but some slang expressions and idioms are difficult for me.
我的技术名词很熟悉,但对俗语或是特别用语比较不甚了解
I've posted my question in $LANGUAGE and English.I'll be glad to translate responses,if you only use one or the other.
我把我的问题用某种语言或英文写出来,如果你只用一种语言回答,我会乐意将其翻译成另外一种
Send question in accessible ,standard formats
If you make you question artificially hard ro read,it is more likely to be passed over in favor of one that isn't .
使用易于读取且标准的文件格式发送问题
如果你人为地将问题搞得难以阅读,它多半会被忽略,人们更愿意读易懂的问题
怎么用?
accessible
易相处的,可理解的
standard
标准,规格
formats
版式
artificially
人工的,人为的,不自然的,做作的
hard
困难
favor
支持,赞成,照顾,促成
pass over
忽略,忽视
familiar
熟悉的,通晓的
terms
表达方式,措辞,说法
slang
俗语,黑话,行话,俚语
idioms
习惯用法,短语,片语,成语
expressions
短语,用语,词语,表达式中,表示
glad
高兴的,乐意的
网友评论