20191012知慧林一千零一天中西经典诵读打卡（164/100

20191012知慧林一千零一天中西经典诵读打卡（164/1001）；中：《诗经_国风·曹风.蜉蝣》西：《圣经_创世纪》24-28:32

国风·曹风·蜉蝣⑴

蜉蝣之羽⑵，衣裳楚楚⑶。心之忧矣，於我归处⑷。

蜉蝣之翼，采采衣服⑸。心之忧矣，於我归息。

蜉蝣掘阅⑹，麻衣如雪⑺。心之忧矣，於我归说⑻。[1]

注释

⑴蜉（fú）蝣（yóu）：一种昆虫，寿命只有几个小时到一周左右。

⑵蜉蝣之羽：以蜉蝣之羽形容衣服薄而有光泽。

⑶楚楚：鲜明貌。一说整齐干净。

⑷於（wū）：通“乌”，何，哪里。

⑸采采：光洁鲜艳状。

⑹掘阅（xué）：挖穴而出。阅：通“穴”。

⑺麻衣：古代诸侯、大夫等统治阶级日常衣服，用白麻皮缝制。

⑻说（shuì）：通“税”，止息，住，居住。[2] [3]

白话译文

微弱蜉蝣在空中振翅飞舞，漂亮的外衣色彩鲜明夺目。叹其生苦短我心溢满忧伤，我将如何安排人生的归宿？

细小蜉蝣在空中振翅飞舞，尽情展示着它华美的衣服。叹其生短促我心涌满忧郁，我人生的归宿将栖落何处？

柔嫩的蜉蝣刚刚破土而出，轻轻舞动雪白的麻纹衣服。叹其生命短暂我忧郁满怀，到哪里寻找我人生的归宿？[2] [3]

24:28女子跑回去，照着这些话告诉她母亲和她家里的人。

24:29,30利百加有一个哥哥，名叫拉班，看见金环，又看见金镯在他妹子的手上，并听见他妹子利百加的话，说那人对我如此如此说。拉班就跑出来往井旁去，到那人跟前，见他仍站在骆驼旁边的井旁那里，

24:31便对他说：“你这蒙耶和华赐福的，请进来，为什么站在外边？我已经收拾了房屋，也为骆驼预备了地方。”

美少女利百加的“跑”:创24:28女子跑回去，照着这些话告诉她母亲和她家里的人。

傍晚在井旁遇见的事出乎利百加的意料，她赶紧跑回家向自己的母亲与家里的人报告，把这一切事都告诉他们。我们遇事要及时与家人商量，尤其青年肢体在对待自己婚姻的大事上，要多与家人商量，倾听家人意见与建议，争取他们的同意。

拉班的“跑”:，有热情接待远人的好习俗，拉班听了妹子的话，就立即跑出来迎接远道而来的老仆人，给远方的客人提供一个吃饭、休息的场所，让他享受家一般的温暖。

婚姻是上帝设立人类家庭的心意，为的是要生养众多，遍满全地，治理地面。圣经明确男的、女的二人离开父母联合一体，这是极大的奥秘！今天，人类繁衍不息，早就遍满全地。上帝要求子民与万民有分别，成为他的圣民，过圣洁的生活。

家庭最重要的关系就是夫妻关系，其余的婆媳关系、母子关系、父子关系，都是其次，只有摆正关系，按照上帝的心意，夫妻要联合一体，不分彼此，故不可离婚。孝敬父母在世可以长寿，且是第一条带应许的诫命。父母代表神的权柄管教儿女，所以圣经说要在主里听从父母。今天成人男女若没有离开父母，如婚后分居与各自父母居住就不合上帝的心意。夫妻要与双方父母保持适当距离，才能建立和谐的幸福的家庭婚姻关系！