小王子 第二章 羊（ひつじ）（一）
こうして僕は、六年前、サハラ砂漠で飛行機が故障（こしょう）するまで、心を許して話せる相手に出会うこともなく、一人で生きてきた。
飛行機は、エンジンのどこかが壊れていた。整備士（せいびし）も乗客（じょうきゃく）も乗せていなかったので、僕は難しい修理の仕事を一人でやり遂げるしかなかった。死活（しかつ）問題だった。飲み水は一週間分あるかないかだった。
最初の夜、僕は人の住む場所から千マイルも離れた砂（すな）の上で眠った。大海原（おおうなばら）を筏（いかだ）で漂流（ひょうりゅう）する遭難者（そうなんしゃ）より、ずっと孤独（こどく）だった。
小王子 第二章 羊（ひつじ）（二）
だから、夜明け（よあけ）に小さな可愛らしい声で起こされた時、僕がどんなに驚いたか想像してみてほしい。その声は、こう言った。
「お願い、羊（ひつじ）の絵を描いて。」
「え？」
「羊を描いて。」
雷（かみなり）に打たれた（打つ被動）みたいに飛び起きると、目を擦って（擦るーこする）辺りを見回した。そこには、とても不思議な子供が一人いて、僕を真剣に見つめていた。
僕は突然現れたその子供を目を丸くして見つめた。何度も言うけれど、人の住む所から千マイルも離れていたのだ。しかしその子は、道に迷っているように見えなかった。疲れや飢え（うえ）や渇き（かわき）で死にそうになっているようにも、怖がっているようにも見えなかった。人の住む所から千マイルも離れた砂漠を真ん中にいながら、途方に暮れる（とほうにくれるー道に迷う）迷子（まいご）と言った様子は少しもなかったのだ。
小王子 第二章 羊（ひつじ）（三）
ようやく口が聞けるようになると、僕はその子に尋ねた。
「君は、こんな所で何をしているの？」
しかしその子はとても大切なことのように、静かに繰り返すだけ。
「お願い、羊の絵を描いて。」
馬鹿げた話だが、人の住む所から千マイルも離れて、死の危険に曝されている（曝すーさらす）というのに、僕はその子に言われるままに、ポケットから一枚の紙切れ（かみきれ）と万年筆（まんねんひつ）を取り出していた。だけどそこで、僕が一生懸命勉強してきたのは地理と歴史と算数と文法（ぶんぽう）だけだったことを思い出して、少し不機嫌になりながら、絵は描けないんだと、その子に言った。
小王子 第二章 羊（ひつじ）（四）
「そんなの構わないよ。羊を描いて。」
僕は羊の絵なんか描いたことがなかったので、自分に描けるたった二つの絵のうちの一つを描いてあげた。ボアの外側（そとがわ）の絵だ。
その時男の子がこういうのを聞いて、僕はびっくりした。
「違う違う。ボアに飲み込まれた象なんて要らないよ。ボアはとっても危険だし、象は結構場所塞ぎ（塞ぐーふさぐ）だから。僕の所はとっても小さいんだ。ほしいのは羊。羊を描いて。」
そこで僕は、羊を描いた。
手
网友评论