我们从board说起。board 是板的意思，黑板blackboard, 白板whiteboard
接下来我们再说说赌马，就是赛马赌博，赌哪匹马能跑第一第二第三等等。不同的结果不同的赔率，反正就是赌呗
以前，这个以前指的是没有电子记录板以前，大家只能在一块类似黑板的板子上用粉笔把赌马的开盘，赔率等等都写在上面供大家看
大家会赌哪匹马跑第一第二第三，有一种情况是，第一第二第三押注的都是同样的一匹马，就是赌某一匹马能跑第一，第二，第三的正好概率都一样
这样，这个板子上的第一个位子就都是同一匹马。这种情况在赌马里就叫做across the board.
across是横穿，扫过，整个横着盖过的意思。所以，across the board的意思很明显咯，就是一眼望去，板子从左到右都是同一匹马的名字
这样的情况，对于某一匹被看好的马来说，就是跑第一第二还是第三都非常牛逼了。情况都一样！不管赌哪个位置的都是它！
所以这个表达后来用在日常口语里，就慢慢变成了整个都一样，情况一样，一视同仁的意思了。
不过，换个角度，也可以这样理解：公司管理层也叫board, 因为核心人物都在一个长桌上开会做决策，一个决策如果得到这个长桌上在座的每一个大佬一致认同，就好像是这个桌面（board）从这侧到那一侧，大家都同意，都一致了。这样也是一种across the board的感觉。
综上，后来，across the board就被普遍用作表达都一样，情况都相同，一视同仁的意思了
我们通过例子来看看它怎么用：
1.The boss made some people angry. He gave 5% pay raises across the board but some people thought they should have gotten more than others.
老板让某些人不爽了！他一视同仁地给了每个人涨薪5%， 可是有些人觉得自己应该涨更多才是。
（所以，老板不好当啊，公平也不好，不公平也不行，总有人会不满意啊）
2.The car dealership was cutting prices across the board. Every car was on sale, not just a few.
汽车经销商把所有的车都一样给降价了，而不仅仅只是几款车而已。
通过以上两个例子，大家是否理解了across the board的用法呢？它在句子里用作状语，表示方式都一样，对待都一样。直接加在句子的最后就可以啦！
今天的学习就到这里，大家多听多练，早日进步哦
网友评论