诗经.国风.皖风.扬之水

作者: cf春花秋月 | 来源:发表于2020-04-24 01:05 被阅读0次

学写诗经第三首:

扬之水,不流我双手,彼其之子,不与我皋城。打工天涯,温饱予知否?

扬之水,不流我笑靥,彼其之子,不与我皋城。委屈降临,想开予知否?

扬之水,不流我温情,彼其之子,不与我皋城,体有不适,歇息予知否?

2020.4.23

译文:

弯弯的淠河水静静的流啊,却带不走我的这双手,远方的那个人啊,不能和我一起住在皋城,你在那么远的地方打工,生活上你可会照顾自己啊?

弯弯的淠河水静静的流啊,却带不走我灿烂的笑靥,远方的那个人啊,不能和我同住在皋城,如果你在外面受到委屈,你可千万要想开啊,知道吗?

弯弯的淠河水不断地流啊,却带不走我给你的温情,远方的那个人啊,不能和我相守在皋城,如果你身体哪里不舒服,你可别硬撑着干活,知道吗?

相关文章

  • 诗经.国风.皖风.扬之水

    学写诗经第三首: 扬之水,不流我双手,彼其之子,不与我皋城。打工天涯,温饱予知否? 扬之水,不流我笑靥,彼其之子,...

  • 诗经学习分享

    《诗经》学习 第116篇 《国风·唐风·扬之水》 扬之水,白石凿凿zuò。 素衣朱襮bó,从子于沃wò。 既见君子...

  • 《诗经》92 扬之水

    《诗经.国风·郑风》扬之水 扬之水,不流束楚。终鲜兄弟,维予与女。无信人之言,人实诳女。扬之水,不流束薪。终鲜兄弟...

  • 067 诗经 国风·王风·扬之水

    (以下内容来自百度百科) 国风·王风·扬之水 《国风·王风·扬之水》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这...

  • 诗经.国风.唐风.扬之水

    扬之水,白石凿凿。 素衣朱襮,从子于沃。 既见君子,云何不乐? 扬之水,白石皓皓。 素衣朱绣,从子于鹄。 既见君子...

  • 诗经.国风.郑风.扬之水

    扬之水,不流束楚。 终鲜兄弟,维予与女。 无信人之言,人实诳女。 扬之水,不流束薪。 终鲜兄弟,维予二人。 无信人...

  • 诗经|国风·王风·扬之水

    扬之水,不流束薪(xīn)。彼其之子,不与我戍(shù)申。怀哉怀哉,曷月予还归哉? 平缓流动的水啊,冲不走成捆的...

  • 诗经《国风·王风·扬之水》赏析

    扬之水 先秦:佚名 扬之水,不流束薪。彼其之子,不与我戍申。怀哉怀哉,曷月予还归哉?扬之水,不流束楚。彼其之子,不...

  • 092 诗经·国风·郑风·扬之水

    (以下内容来自百度百科) 国风·郑风·扬之水 贡献维护者 朝阳山人 《国风·郑风·扬之水》是中国古代第一部诗歌总集...

  • 116 诗经·国风·唐风·扬之水

    (以下内容来自百度百科) 国风·唐风·扬之水 贡献维护者 朝阳山人 《国风·唐风·扬之水》是中国古代第一部诗歌总集...

网友评论

    本文标题:诗经.国风.皖风.扬之水

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/qfvtwhtx.html