〈199〉【经文】又风吹散华，遍满佛土。随色次第，而不杂乱。柔软

南无阿弥陀佛

无上甚深微妙法，百千万劫难遭遇；

我今见闻得受持，愿解如来真实义。

---

【经文】又风吹散华，遍满佛土。随色次第①，而不杂乱②。柔软③光泽④，馨香⑤芬烈⑥。足履其上，蹈下四寸，随举足已，还复如故。华用已讫⑦，地辄⑧开裂，以次⑨化⑩没（11），清净无遗。随其时节（12），风吹散华，如是六反（13）。

〈199〉【经文】又风吹散华，遍满佛土。随色次第，而不杂乱。柔软光泽，馨香芬烈。足履其上，蹈下四寸，随举足已，还复如故。华用已讫，地辄开裂，以次化没，清净无遗。随其时节，风吹散华，如是六反。《佛...

① 次第：依次；一个接一个地。

②杂乱：繁杂而凌乱

③柔软：质地柔韧、柔顺。

④光泽：光彩；光华。

⑤馨香：散播很远的香气。

⑥芬烈：香气郁烈。

⑦讫〔qì〕：完毕；终了。

⑧辄〔zhé〕：就。

⑨以次：按次序。

⑩化：<动>削除。

（11）没：<动>隐没；隐匿。

（12）时节：时光；时候。时辰。

（13）六反：反复六次。

【直译】还有，微风吹着散落下的花朵，遍满极乐净土。按照颜色的不同依次排列，而不繁杂而凌乱。质地柔韧，色泽光亮，香气浓郁芬芳。双脚行走在香华上面，会陷下四寸，随着举起脚以后，就还原恢复到以前一样。香华用过以后，大地就自然裂开，按次序削除隐没，大地清净无有任何残余。随着时辰的变化，清风又会吹着散落的花朵，像这样反复六次。

---

愿生西方净土中，九品莲花为父母，

花开见佛悟无生，不退菩萨为伴侣。

南无阿弥陀佛