俗念多愚傻，喧嚣盖九韶。
幽明寂静处，独坐听逍遥。
原文：
神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的歌声中喧叫着呢。
让我只是静听着吧。
My wishes are fools, they shout across thy song, my Master.
Let me but listen.
俗念多愚傻，喧嚣盖九韶。
幽明寂静处，独坐听逍遥。
原文：
神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的歌声中喧叫着呢。
让我只是静听着吧。
My wishes are fools, they shout across thy song, my Master.
Let me but listen.
俗念多愚傻，喧嚣盖九韶。 幽明寂静处，独坐听逍遥。 原文： 神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的歌声中喧叫着...
飞鸟集翻译（2） o troupe of little vagrants of the world, leave ...
今天惊闻冯唐翻译了飞鸟集，朋友圈已经炸开了锅。有一篇名为《冯唐翻译了「飞鸟集」，于是泰戈尔就变成了郭敬明》的文章，...
飞鸟集翻译（3） The world puts off its mask of vastness to its l...
虽然英语不好，却想把《飞鸟集》翻译成古典诗词。因为最近喜欢上了冯唐，看了《飞鸟集》，觉得都挺好，于是乎刚刚抄...
翻译：泰戈尔《飞鸟集》11-15节 11 Some unseen fingers, like an idle br...
文/美达 「翻译专题 | 比赛」-《飞鸟集》1节原材料：Stray birds of summer come to...
001 夏天的飞鸟落在我的窗前 歌唱之后便匆匆离去 深秋的落叶寂静不语 叹息之后便落在了那里 002 流浪在世界的...
「翻译专题｜比赛」译《飞鸟集》一节 原文： Stray birds of summer come to my wi...
文/小辉同学 「翻译专题 | 比赛」-《飞鸟集》1节 原材料： Stray birds of summer com...
本文标题：飞鸟集翻译19
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/qgthlftx.html
网友评论