001
夏天的飞鸟落在我的窗前
歌唱之后便匆匆离去
深秋的落叶寂静不语
叹息之后便落在了那里
002
流浪在世界的人
请将你们的足记留在我的文字里
003
面对爱人
世界无比真诚
然后它变小了
如诗歌
如深吻
004
大地流下的泪
让她的笑容一直美丽
005
荒漠向绿草求爱
而激情澎湃
可它笑着摇头
飞走离开
006
失去太阳流下流泪
也会错过满天繁星
007
跳舞的流水
你路过的泥沙渴望着
你的歌声，你的舞姿
而你愿意去接受他们
不能远行的牵绊吗？
008
她满脸渴望着
如深夜的雨
惊扰着我的梦
009
曾经梦里我们形同陌路
醒来发现彼此爱的深沉
010
忧郁沉寂在心
正如
黄昏在寂静的树林
011
无形的手指
如同自在的微风
随着潺潺的乐声
在我的心上调皮
012
—大海，你要说什么？
—还是那个问题。
—天空，你的回答呢？
—还是保持沉默。
013
听听我的心
听听世界的低语
听他把深爱诉说给你
014
创造如夜的黑暗
—伟大神秘
而虚渺的认知
如尘雾中的黎明
015
不要让你的爱太过高耸
如无法触及的悬崖峭壁
飞鸟集翻译（2） o troupe of little vagrants of the world, leave ...
今天惊闻冯唐翻译了飞鸟集，朋友圈已经炸开了锅。有一篇名为《冯唐翻译了「飞鸟集」，于是泰戈尔就变成了郭敬明》的文章，...
飞鸟集翻译（3） The world puts off its mask of vastness to its l...
虽然英语不好，却想把《飞鸟集》翻译成古典诗词。因为最近喜欢上了冯唐，看了《飞鸟集》，觉得都挺好，于是乎刚刚抄...
翻译：泰戈尔《飞鸟集》11-15节 11 Some unseen fingers, like an idle br...
文/美达 「翻译专题 | 比赛」-《飞鸟集》1节原材料：Stray birds of summer come to...
001 夏天的飞鸟落在我的窗前 歌唱之后便匆匆离去 深秋的落叶寂静不语 叹息之后便落在了那里 002 流浪在世界的...
「翻译专题｜比赛」译《飞鸟集》一节 原文： Stray birds of summer come to my wi...
文/小辉同学 「翻译专题 | 比赛」-《飞鸟集》1节 原材料： Stray birds of summer com...
怀着可能失望的心，看完了冯唐译的《飞鸟集》。没读到“翻译《飞鸟集》的二十七个刹那”前，我略感失望。虽然，我没有完整...
本文标题：《飞鸟集》翻译
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/wdbmhttx.html
网友评论