亲爱的同学们，今天是赵校长英语小课堂坚持日更的第42天。
一天一个英语小知识，相信日积月累的力量。
我们在学校里，英语书上学过living room：起居室，在英式英语中，通常叫：sitting room。这个起居室到底是什么意思呢？
除了翻译为客厅，书上还写着起居室，那这到底是什么意思呢？
起居室，顾名思义供居住者会客、娱乐、聚会等活动的空间。
起居室这个概念在中国一直没有流行开来，人们更多地接受的是“客厅”这种说法。所以，咱们就按照客厅叫就可以了。
除了上面说的：living room(美式英语)和sitting room(英式英语)，在比较正式的场合或者文章里面，还有一种用法叫：drawing room。
乍一看，很像是：画室的意思，其实在这里不是画室，而是客厅。
（1）living room(美式英语)和sitting room(英式英语)
主要是指：大众阶层的客厅
（2）而豪门贵族的客厅被称为：drawing room
并不是说他们豪门贵族的客厅可以作画，而是因为：以前贵族的客厅，是男士们高谈阔论的地方，女性和小孩通常都会回避。
drawing room，其实是withdrawing room的简称。withdraw：撤回，撤离；退出
网友评论