“漂亮?哦,‘漂亮’这个词还不足以形容那里,‘美丽’也不行,这些词都远远不够,那里简直是美轮美奂--绝对是美轮美奂。我所见过的所有事物里面,只有它没法再用想象来完善。它让我这里感到满足”-- 她把一只手放到胸口--“真奇怪,我竟然觉得有点儿疼,不过疼得很快乐。你以前有过这样的疼痛吗?卡尔波特先生?”
“额,我不记得有过。”
“我有过许多次--只要看到了美得无与伦比的事物,我都会这样。不过,他们不该把那个可爱的地方叫做林荫道,这样的名字毫无意义。他们应该叫它--让我想想--洁白快乐之路(the White Way of Delight),这难道不是一个很有想象力的好名字吗?要是我不喜欢哪个地方或哪个人的名字,我总是会帮他们想一个新名字,以后就在心里用这个新名字称呼他们。”
女孩继续说:“孤儿院里有个女孩叫赫兹巴·詹金斯,但是我一直把她的名字想象成罗萨莉亚·德维尔。其他人可能称这条路为林荫道,但是我会叫它快乐的洁白之路。我们真的还有一里路就到家了么?我很开心但也有点遗憾,遗憾的是,我们一路上太愉快了,当愉快的事情结束的时候,我总是觉得有点遗憾。当然,以后还有更愉快的事情,但是谁也说不准呀。再说了,后来的事情往往会比以前更好。反正我的经验就是这样。”
“但是我很开心马上就可以到家了,你知道的,从我记事起,我就从来没有过一个真正的家。只要想想马上能到一个真正的家去,我就又能感受到那种快乐的疼痛。”
(更新中……)
网友评论