【原文】
2.59 又西二百九十里，曰泑山，神蓐（rù）收居之。其上多婴短之玉，其阳多瑾、瑜之玉，其阴多青、雄黄。是山也，西望日之所人，其气员，神红光之所司也。
【译文】
再往西二百九十里有座山，名叫泑山（一说是阿尔金山南段；一说是吐鲁番盆地北缘的火焰山。），名叫蓐收（古代传说中的西方神名，司秋。）的神就居住在这里。
山上有很多婴短玉，山的南面有很多美玉，北面有很多石青和雄黄。
从此山向西望去，可以看见太阳落山时的浑圆气象，这种景象，正是由名叫红光的神掌管的。
【原文】
2.60 西水行百里，至于翼望之山，无草木，多金、玉。有兽焉，其状如狸，一目而三尾，名曰讙（huān），其音如夺百声，是可以御凶，服之已瘅（dàn，通“疸”）。有鸟焉，其状如乌，三首六尾而善笑，名曰鵸（qí）䳜（yú），服之使人不厌，又可以御凶。
【译文】
往西走一百里水路，就到了翼望山（在库尔汗山西南面），山中不长草木，有很多金和玉。
山中有一种兽，它的形状与山猫相似，长着一只眼睛，且有三条尾巴，名字叫讙，它的叫声仿佛能盖过各种声音，可以用它来防御凶险，人们食用它可以治疗黄疸病。
山中有一种鸟，形状似乌鸦一般，长着三个脑袋、六条尾巴，经常发出笑声，它的名字叫鵸䳜，人吃了它的肉就不会梦魇，还可以防御凶险。
【原文】
2.61 凡西次三经之首，崇吾之山至于翼望之山，凡二十三座，六千七百四十四里。其神状皆羊身人面。其祠之礼，用一吉玉瘗（yì），糈用稷米。
【译文】
总计西次三经中的山，从首座崇吾山起到望翼山为止，共有二十三座山，距离为六千七百四十四里。
这些山的山神的形象，都是羊身人面。
祭祀这些山神的方法是：把一块吉玉埋入地下，将稷（古代一种粮食作物，指粟或黍。）米作为祀神用的精米。
网友评论