负琴生

负琴生游长安数年，每日里在酒肆之中讨酒吃，身负一古琴，人不问即不语，品性高雅，或在水边、或在月下援琴抚弄，音色声切感动人心。

李太白（李白）听说其名，于酒肆之中相邀同出洞野，找寻临溪竹林青草边开怀畅饮。

酒过三巡，太白请负琴生抚琴，生乃拨动琴弦，凄丽之声透空而出，太白闻曲不觉怆然。

负琴生叹道：“丝竹靡靡之音能乐（yue）人心，唯琴之音能伤人心。本以为你不会伤心，谁知竟伤心至此，足知你放旷拔俗是形身也，非心之放旷拔俗也。”

太白本疑他是超凡脱俗人，听闻此语，拜伏请教说：“老丈落魄至此，是心落魄也，还是身落魄？”

负琴生道：“我心不落魄，身亦不落魄。世人以为我讨酒喝是困顿落魄毫无进取之心，无非是落魄行迹也，与身心无关！”

太白说：“老丈知世人不喜你这份穷困落魄不思进取，何不知而改之？”

负琴生道：“我心若觉落魄羞惭自当改之，我心通明何必改之？世人喜好与我何干？改之而顺其好恶，我心亦不喜，何必相扰我心？”

太白又说：“老丈抚此琴，是为了自得其乐，还是为了得到别人赏识？”

负琴生道：“此琴，古琴也，我每日里抚琴调弄，只为我心中好古琴之音也，非是为了让他人听。我琴中之音雅而纯，直而哀，知音之者闻之心生欢喜 ，不知音者闻之伤耳亦伤心也。犹如君之诗文，轻浮若蝶舞花飘，艳冷如处子佳人，王孙公子以为华丽之文，旷雅达士则不以为然也。”

太白说：“我之诗文轻浮艳冶实不足观，然我身之卓尔不群当有些仙风骨气吧！”

负琴生道：“君之骨肉凡胎，非真仙也，不过一贵人尔。君于世俗之中浸染日久早已体秽气卑，富贵亦恐不长久也。君当爱惜自身修省其心，勿为世俗虚名所累”，言罢与太白同醉而归。

翌日，太白复去酒肆相邀共饮，竟寻之未见。

后数日太白于长安南大树下看见负琴生，心中欢喜正欲相邀去酒肆饮酒，恍惚间负琴生早已脱身离去消失在茫茫人海之中.....

---

本文选自唐《疑仙传 》名篇《负琴生》

本专辑名为《唐.五代传奇》，魏博洹侯会经常择选唐人所著名篇转译为白话文以飨读者。