美文网首页
土话‖再说台州方言字

土话‖再说台州方言字

作者: 晓读陈记 | 来源:发表于2024-04-22 08:35 被阅读0次

之前写过一篇文章,列举了几个台州本地方言所对应的汉字,今天再列举几个。

一、濽

我们这里,水溅起来,说“水濽起了”。

基本解释:

● 濽 zàn

● 濽 cuán

〈方〉:溅;迸射

《康熙字典》:《正字通》俗灒字。 

《说文》:濽,汗洒也。

《三苍》:江南言濽,山西言湔。

小说《西游记》里,有这个字:

那呆子扛在肩上且不丢了去,口里啯啯哝哝的祷道:“……”祝罢,烹的望里一捽,了半衣襟臭水,走上殿来。行者道:“可藏得好么?”八戒道:“藏便藏得好;只是灒起些水来,污了衣服,有些腌脏臭气,你休恶心。”

——《西游记·四十四回》 法身元运逢车力 心正妖邪度脊关

电视连续剧《西游记》剧照

二、跍

之前说了“徛”,这次说说“跍”。前者表示站立的站,后者表示亚洲蹲的蹲。

跍,音kū,蹲。

《康熙字典》:《广韵》苦胡切《集韵》空胡切,𠀤音枯。蹲貌。

浙江常用方言字

三、嗐

我们临海人,嗓子沙哑了,叫hai。如“喉咙hai了”。说话声音沙哑的,叫“hai喉咙”,意思是说话声发哑,好像声音藏在喉咙下。说不出话的哑巴,叫“哑佬”。我觉得嗐这个字,可以代替本地方言的“hai”。

但这个字,在现代汉语里是个叹词,通“嗨”。如:

好端端的,你垂头丧气的些什么?

——《红楼梦·第三十三回》手足耽耽小动唇舌 不肖种种大承笞挞

嗐!我的姥姥,告诉不得你呢!

——《红楼梦·第六回》贾宝玉初试云雨情 刘姥姥一进荣国府

电视连续剧《红楼梦》剧

这个字,《说文解字》里没有,是后造的。既然如此,也就不妨用来代替方言了。

相关文章

  • 土话‖多音同义的方言

    现代汉语里读音保留方言发音的,大概可以称为“多音同义字”吧。 随举两例台州方言: 一、拉尿(suī),撒尿(nià...

  • 再说“方言”

    前几天看到一折消息:杭州某处举办了一次“儿童杭州话比赛”,一位七岁女孩荣获第一名,于是上了电视,发表了感想。说老实...

  • 孩子受同龄人的不良影响怎么办?家长可以借力打力,为成长加分

    周末带俩娃和小伙伴们一起外出。 途中聊起方言,好友家孩子突然大喊着“别再说了,土话太脏了!我不想听!” 有那么一会...

  • 民俗风情之七/方言

    方言,也叫土话。 我们扬州一带的方言,应归于江淮方言这个大范围内。 “乖乖弄的咚,韭菜炒大葱”,应该是扬州方言在全...

  • 土话‖台州话里常用“范”

    我们台州人,一说话就带“装”,因为几乎一切动词都可以用它来代替。饭吃点,叫“饭装点”。酒喝一些,叫“酒装点”。打一...

  • 往昔思绪 10  津津有味的天津话

    天津方言有鲜明的个性特征,其母方言来自以安徽宿州为中心的广大江淮平原,在传承中与本地土话、京畿方言和各类移民...

  • 台州方言个拼音 Thē-ciou fóng-niè-kẹ

    声母 玱朞是2016年,尔呒数还好来网上寻到箇个时期是台州方言开始让普通话取代个年代。 我个人感觉,台州方言来早2...

  • 虹桥镇‘地方言’讲话真稀奇

    虹桥镇‘地方言’讲话真稀奇? ‘地方言’讲话真稀奇,难理解,可了解!欣赏欣赏也享受,潇洒!‘土话白字要代替,理解意...

  • 方言到底是个什么玩意儿?

    在无锡话中,把家乡方言称为“土话”,一个“土”好像已经揭露了方言的根本特性了。到底土不土,方言究竟是怎么回事?是今...

  • 特殊的婚礼

    鲜花,红地毯,气球,到处充斥着喜庆的气息。 吆喝,安排,指挥,各种方言混搭土话,土话夹杂普通话。 一时间,75平米...

网友评论

      本文标题:土话‖再说台州方言字

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/qhqfxjtx.html