蚂蚁和机会
(澳洲)达伦·波克
陈荣生 译
蚂蚁似乎无处不在。
它们在自己那小小的冒险中跑来跑去,
要找到它们并不难。
我有时会想,
这些蚂蚁是我昨天看到的呢,
还是一些新来的?
我可以把它们压扁,
往它们身上喷洒药水,
或者打电话叫灭虫员。
但仍然有蚂蚁,
而且它们无处不在。
这有点像机会。
它们无处不在,
你真的不需要太费力就能找到它们。
你可以忽视它们,
你可以否认它们的存在,
你可以怀疑它们是否给你的。
今天就让我来跟你说清楚吧。
它们是真实的。
它们是给你的。
有时候,
我们会陷入这样的陷阱,
即我们会问:
“我什么时候才能有机会?”
其实,
我们应该问的是:
“我该如何利用眼前的机会?”
(译自作者个人网站)
网友评论