有一家全球著名餐饮连锁企业的中文广告词极为奇葩雷人,目的原本是为了自夸,结果事与愿违,却成了完完全全的自黑:
“为了您和家人的健康,我们无所不为!″
原因极其简单明了,无须长篇大论:
“无所不为",从来都不是一个褒义词,而是一个百分百的贬义词!
如若不信,如若不服,请睁大眼睛,看一下最权威、最新版《现代汉语词典》对这一词语的相关解释:
“[无所不为]:没有什么不干的,指什么坏事都干。"
《现代汉语规范词典》的相关解释也毫无二致:
“[无所不为]:没有什事不干(多用于贬义)。"
此事虽小,却给我们敲响了一个大大的文字警钟:
运用一个词语时,千万不能单单从字面上主观臆测,而要从其特定含义、习惯色彩、文化传承等诸多角度全面而深刻地分析、研判、把握;否则难免纰漏百出,弄巧成拙,贻笑大方!
趁此机会,顺便给大家提一个醒儿,以下带“所"字的成语都是贬义词,用时一定可要当心触雷哦:
为所欲为、随心所欲、无所事事、无所用心、无所作为、无所不用其极……
网友评论