好奇，为什么am是上午，pm是下午？
原创 2017-04-11 Peter潘 Peter潘英语加油站
我们每天都在用am/pm上下午
你有想过为什么吗？
顺着英文的思路想
很快就陷入死胡同了
假设“m”代表“午”（虽然这假设显得很扯）
a就代表上
p就代表下
完全搞不懂啊
因为根本就不是英文好么！
来自一门逼格逆天的语种
拉丁文
别瞎联想，跟拉丁舞没半毛钱关系
拉丁文是欧洲中世纪的官方语言
也是今天欧洲各国语言的前身
今天已然是一门死了的语言
仅存在于故纸堆中
Peter还记得大学时
当时的德国老太外教有一阵突发奇想
用英语教我们拉丁文
绝大部分内容已经完璧归赵
没机会说好嘛
这也从另一个侧面证明了语言的掌握就需要多说多用
好在还记得一些
原因也很简单
因为我们至今仍在使用
比如今天文章开头谈到的am和pm
先说共同的部分：m
指代拉丁文：meridiem（中午）
这个词不需要掌握
话说，你掌握得住么
a则是英文中的前缀：ante-
表示 “之前（before）”
这个前缀值得掌握，包括它的变体：anti-
antedate v. 先于
anteroom n. 前厅
antestomach n. 前胃
antique n. 古董
anticipate v. 预期
所以，am的全称是：ante meridiem
翻译成英文：before noon
可不就是上午嘛
至于pm里的p
我们同样从前缀的角度思考
有没有以p打头表示“后”的？
真有，post-：之后
最常见的词 post-war：战后
不要去想和post（邮政）有什么关联
没有关联
只是长得像
撞脸不犯法吧？
所以，pm的全称是：post meridiem
翻译成英文：after noon
可不就是下午嘛
今日回顾
am = ante meridiem：上午
pm = post meridiem：下午
都是拉丁文表达
不用刻意死记硬背
因为用不上
掌握两个前缀或许更划算
ante-/anti- = before（之前）
post- = after（之后）
今天是Peter陪伴大家的第124天
让我们一起在英语学习的路上
积跬步，至千里
慢慢来，比较快
网友评论