昨天是执行早睡（11点）的第二天，但由于主持“慢生活”的线上活动，活动结束后又处理了些必须的工作，洗完澡躺下已经过了十一点半，值得欣慰的是控制住了睡前刷手机的习惯，直接睡了。相对于以前，也算是早睡。所以早晨五点半左右就自动醒了。醒来继续读双语版《消失的地平线》。这套书是两年前买的，那时刚开始自己的百本英文原著阅读计划，从国图借了《猿人泰山》，那本书译文非常好，可以作为翻译学习资料，于是把这一套从书选购了一部分。但这套书翻译质量良莠不齐，有的很好，有的稍差点儿。但这一本《消失的地平线》的翻译质量就差到惨不忍睹。刚开始我还试着看看它有多差，后来看到右栏的中文就想扔书。
原文很精彩，今天早晨读的一段，不由自主地地反复朗读起来，沉浸在原文的语言之美中忘记了时间。
我很想给这个译委会反馈一下。名著被翻译糟蹋成这样，即使译者不合格，审稿负责人怎能让这样的译文放行？
❤️【晨间计划 | 朝夕打卡】 ❤️【晨间计划 | 得到音频】 ❤️【晨间计划 | 晨间日记➕复盘】 ✌晨间日记趴...
晨间日记 一，什么是晨间日记？ 左腾：晨间日记得奇迹 二，腾哥写晨间日记的历程 三，很多人不能坚持写晨间日记的原因...
20171126读晨间日记2页 作者发现成功人士都有写晨间日记的习惯。写晨间日记可以实现梦想。 写晨间日记的5个好...
开始晨间日记五天了，今天看完了晨间日记的出处——《晨间日记的奇迹》，说点体会吧。 早就知道晨间日记了，公司之前的总...
首先， 什么是“晨间日记”。“晨间日记”是写给自己日记，“晨间日记”能够教我们从过去的经验中，记取教训和获得...
我自己晨间日记很多天了，我把我坚持了370天的晨间日记分享给孩子，孩子也照着写晨间日记，开始晨间日记不是很会...
晨间日记 【晨间日记】20181116 【与光同步】 2018.11.16（星期五） 晨间检视 石柱， 天气: 阴...
晨间日记读后奇迹，读后感 通过这20天的读晨间日记的奇迹的学习，让我明白晨间日记的重要性，写晨间日记不但可...
晨间日记老师分享 3-5分钟写晨间日记是非常好的。 长期写成晨间日记 昨天收尾，今天安排。 晨间日记建议根据自己的...
晨间日记可以让我在花钱的时候趋于理性；晨间日记让我的一天的有计划；晨间日记让我了解到自己的内心，晨间日记让...
本文标题：晨间日记
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/qirwehtx.html
网友评论