既醉
既醉以酒，既饱以德。君子万年，介尔景福[1]。
既醉以酒，尔肴既将[2]。君子万年，介尔昭明[3]。
昭明有融[4]，高朗令终[5]。令终有俶[6]，公尸嘉告[7]。
其告维何？笾豆静嘉[8]。朋友攸摄[9]，摄以威仪。
威仪孔时[10]，君子有孝子。孝子不匮[11]，永锡尔类[12]。
其类维何？室家之壶[13]。君子万年，永锡祚胤[14]。
其胤维何？天被尔禄[15]。君子万年，景命有仆[16]。
其仆维何？釐尔女士[17]。釐尔女士，从以孙子[18]。
【注释】
[1]介尔景福：上天赐你大福。[2]将：精美。[3]昭明：光明。[4]有融：融融，盛长之貌。[5]令终：好的结果。[6]俶（chù）：始。[7]公尸：古代祭祀时以人装扮成祖先接受祭祀，这人就称“尸”，祖先为君主诸侯，则称“公尸”。嘉告：好话，指祭祀时祝官代表尸为主祭者致嘏辞（赐福之辞）。[8]笾（biān）豆：两种古代食器、礼器。静嘉：洁美又得宜。[9]攸摄：所助，所辅。[10]孔时：很适时。[11]匮（kuì）：穷乏。[12]锡：同“赐”。类：法子，法程。[13]壶（kǔn）：宫中之道，引申为广。[14]祚（zuò）：福。胤（yìn）：后嗣。[15]被：加，给。[16]景命：大命，天命。仆：附。[17]釐（lí）：赐。[18]从以：随之以。
网友评论