There is a reason 是游戏人生剧场版的插曲，no game no life zero之所以能有如此的感染力，和这首歌曲有这密不可分的关系。
这首曲子是利库的视点，表达对休比思念的一首曲子。象征利库从遇到朱碧以前苟且偷生的绝望，到两人相遇向世界发起挑战再到最后把游戏交付给未来的人类，可说是整个剧场版的缩影。
どこから話せばいいんだろう
该从哪里说起好呢
待ちくたびれても
即使早已等得疲惫不堪
終わりだなんて言わせないから
也不能说就这样结束了
書きなぐった無意識の衝動をつれて
随着无意识的冲动胡乱写下
何もかも壊したら
为什么不把一切都破坏掉
不可能を始めればいいんだ
开始那「不可能」不就好了么
There's a reason that we came across in this world
我们在这个世界相遇绝非偶然
There's a reason that we caught the magnetic wave
我们之间的心有灵犀绝非巧合
傷つけ合う世界はどこへ
相互伤害的世界究竟要去向何处
So 愛のために泣けるのは
所以 正是因为有你在
君がそこにいるから
我才会为了爱而留下眼泪
君だけを呼び続けるから
我会继续呼喊 呼喊着你的名字
愛のために歌うのは
为了爱所歌唱的
そして共に生き抜く事
是可以与你一同活到最后
ずっと 君と
永远 和你一起
青色した空と波ひとつない鏡のような
倒映着蓝色天空 水平如镜的大海
海を見てた
在梦里出现
どんな場所にいたって
无论在什么地方
どんな形になって
无论会变成什么样子
どんな時代にいたって
无论要经历多少岁月
見つけ出す
我一定要找到它
じゃあ、やりますか
那么 开始吧
宙吊りにした運命に逆らって
向那悬于头上的命运发起反击
There's a reason that we came across in this world
我们在这个世界相遇绝非偶然
There's a reason that we caught the magnetic wave
我们之间的心有灵犀绝非巧合
引き寄せ合う二人はどこへ？
相互吸引的两人 将去向何处
So 愛のために進むのは
所以 为了爱而前进
君とここにいるから
因为你在那里
僕だけが君を守るから
即使只有我一人 也会将你守护到底
愛のために願うのは
为了爱我所祈愿的
そして誰も傷つけずに
是在谁也不会受到伤害的世界里
ずっと となりで
永远 在你的身边
僕らは越えてゆく すべての憎しみを
我们将会跨越一切的憎恶继续前进
ニセモノの正義など棄ててしまえ
虚假的正义什么的 早就已经抛在脑后
So 愛のために泣けるのは
所以 正是因为有你在
君がそこにいるから
我才会为了爱而留下眼泪
We will always be together
我们二人永不分离
愛の
为了爱
愛のために進むのは
为了爱我会继续前进
君とここにいるから
因为你在那里
僕だけが君を守るから
即使只有我一人 也会将你守护到底
愛のために願うのは
为了爱 我所祈愿的
そして共に生き抜く事
是能与你一起活到最后
ずっと
永远
We'll always be together
我们二人永不分离
歌词翻译因为某些原因，有些是我弄的，还有，歌词一行并不等于一句，只是较长的停顿（给我看句式！），所以有些上下翻译是有些相反的（倒装之类的了解一下）
推歌 「There is a reason」这是日文歌
为了方便不熟悉日文的朋友，我改了个假名版，因为网上很多地方的歌词汉字都没注音。
どこからはなせばいいんだろう
まちくたびれても
おわりだなんてぃわせないから
かきなぐったむいしきのしょうどうをつれて
なにもかもこわしたら
ふかのうをはじめればいいんだ
There's a reason that we came across in this world
There's a reason that we caught the magnetic wave
きずつけあうせかいはどこへ
So あいのためになけるのは
きみがそこにいるから
きみだけをよびつづけるから
あいのためにうたうのは
そしてともにいきぬくこと
ずっと きみと
あおいろしたそらとなみひとつないかがみのような
うみをみてた
どんなばしょにいたって
どんなかたちになって
どんなじだいにいたって
みつけだす
じゃあ、やりますか
ちゅうづりにしたさだめにさからって
There's a reason that we came across in this world
There's a reason that we caught the magnetic wave
ひきよせあうふたりはどこへ
So あいのためにすすむのは
きみとここにいるから
ぼくだけがきみをまもるから
あいのためにねがうのは
そしてだれもきずつけずに
ずっと となりで
ぼくらはこえてゆく すべてのにくしみを
ニセモノのせいぎなどすててしまえ
So あいのためになけるのは
きみがそこにいるから
We will always be together
あいの
あいのためにすすむのは
きみとここにいるから
ぼくだけがきみをまもるから
あいのためにねがうのは
そしてともにいきぬくこと
ずっと
We'll always be together
网友评论