年初又到了各类博士申请的时候。姚脑师最近看了一些中国留学生写的proposal，感觉很多同学可能对英文学术写作有误解。写的时候自我感觉良好，但是写出来的东西却让别人看的很痛苦。

姚脑师这里结合真实的例子（感谢商学院的小Y现身说法）跟大家分享我认为英文学术写作最重要的三点：思路清晰，行文简洁，用词直白。说白了就是“身材好”，“没赘肉”，“素颜美”。

1 思路清晰

写作不是码字，它是表达你思想和情感的工具。写作，尤其是学术写作，靠的既不是句法，也不是文采，而是你文字背后的所表达的思想。

写作好不好，看的是你有没有把自己的思想逻辑有序地呈现出来。就像一个人美不美，要看TA的身材是「腰椎盘突出」还是「笔直的大长腿」。

很多同学很有想法，但是写到纸上就天马行空，让人摸不着头脑。

比如雅思7.5的小Y同学开篇是这么写的：

“Sustainable supply chain management intends to incorporate … In this research, we focus on economic and environmental part of sustainability.

With the development of globalization, supply chain management is more than national things and industries need to operate on a global level … More and more scholars are considering SSCM under certain national context, but few of them investigate differences between them.

The aim of this research is to compare supply chain managers’ cognitive frames in UKand China… ”

小Y同学每一段都写的其实都有点。但是几个点放在一起逻辑上就有点混乱。

第一段讲可持续供应链管理是什么东西，很重要，并点出了当前研究主要关注经济和环境因素对可持续性的影响。

按照这个逻辑，第二段读者会期望看到对经济和环境因素的展开。可是这位同学话锋一转，突然开始讲全球化下，供应链管理要考虑到国与国间国情的不同。

第三段讲了该研究要比较中英两国供应链管理者的认知框架不同。虽然前面提到国情不同的问题，但是并没有专门讨论过中国和英国具体的国情，也只字未提认知框架的概念。这让人感到很突然。

思路混乱的情况通常是因为同学们进入了“灵魂写手”模式，想到什么写什么，并没有照顾到前后文递进承接的关系。如果思路不清晰，不能把已有的知识有序的联系起来，就写不出有条理的文字。姚脑师建议大家在写文章之前一定要先打草稿，把想要表达的观点的前后关系理清楚了再下笔展开。

2 行文简洁

如果说思路清晰是拥有一副流线型的骨架，行文简洁就是长了一身健美的瘦肉。

很多同学为了凑字数会倾向写非常长的句子。我们来看小Y同学写的第二段：

“With the development of globalization, supply chain management is more than national things and industries need to operate on a global level (Seuring and Müller, 2008). Pagell and Sheu (2001) suggest that any research relating to supply chain management need consider national context after finding different behaviours of buyers and suppliers in North America, Europe and Asia. More and more scholars are considering SSCM under certain national context, but few of them investigate differencesbetween them.”

这一段其实就是讲全球化下，供应链管理要顾及各国国情的不同。但是作者巴拉巴拉讲了一大堆。第一句中“globalization”和“more than national things”和“on a global level”表达的是一个意思，却重复了三次。“national context”，“differences”等词汇也不必要的重复了多次。这样的行文读起来就像看一个胖子甩着赘肉走路，费劲！

如果我们把上文改成：

“With the globalization of businesses and industries, supply chains must be managed internationally (Seuring and Müller, 2008). However, buyers and suppliers behave differently across North America, Europe and Asia (Pagell and Sheu, 2001). Although researchers have studied SSCM within nations, little research has examined SSCM between nations.”

表达的意思是一样的，但是读起来就干净很多，就像胖子把赘肉都减掉，剩下的就是健美的瘦肉。姚脑师建议大家写文的时候句子要简练，用短句。在用词方面不要频繁重复。

3 用词直白

有了流线的身材和健美的瘦肉，我们写文章的时候还要注意“素颜美”。

很多同学误以为英文写作要用些复杂，即所谓的“高逼格”的学术词汇给自己的文章“打扮一下”，结果常常适得其反。

比如有人是这么描述实验过程的：

“Participants read assertions whose veracity was either affirmed or denied by the subsequent presentation of an assessment word”

经过反复阅读上下文，我们发现上面这句的意思是：

“Participants read sentences, each followed by the word ‘true’ or ‘false’”

明明很简单的一句话，有的同学却非要用一些晦涩难懂的词汇。自我感觉逼值爆表很开心，却没有考虑到读者内心无限懵逼！

一方面，晦涩难懂的词汇让很多非英语为母语的读者望而却步。要想让自己的想法或研究成果传播的更广，更为人理解接受，一定要学会用简单直白的词汇。

另一方面，很多同学对“高逼格”的词汇的把握并不准确。词汇使用得不合理常常会弄巧成拙。比如小Y同学写道：

“managers tend to make comprehensive and prudent decisions on sustainability issues”

小Y同学想表达的意思是：管理者倾向于周全地考虑，对可持续问题作出比较理性的决策。

决策（decision）是可以用谨慎（prudent）或理性（sensible）来修饰，但是说全面的（comprehensive）的决策就会很奇怪。姚脑师建议大家不要盲目用“牛逼”的词汇，一定要保证用词准确、直白。

好了，只要大家能做到思路清晰、行文简洁、用词直白这三点，你的写作一定不会差。但是知识是死的。看了姚脑师的文要是不付诸行动姚脑师会很伤心的。希望大家通过实践提高。当你写出了“身材好”，“没赘肉”，“素颜美”的好文章，一定要跟姚脑师分享哦～

- End -