前些日子追很黄很暴力的《冰与火之歌》,直到第七季出来后水准良莠不齐,所以就想找出书来看看。英文是看不了了,只能看看译文版。
而当我看到这里时,有那么一瞬间,我觉得我看的不是《冰与火》,而是。。。。。《红楼梦》。提利昂也不是小恶魔,而是贾宝玉;雪伊不是妓女,而是袭人。

君临城被军临城下。小恶魔提利昂说,如果我战死了,记得替我掉眼泪啊。雪伊答:世人都说神仙好,唯有娇妻忘不了。君在日日说恩情,君死又随人去了。我掉不掉眼泪你是不会知道的。提利昂说,我就是知道。
满满的贾宝玉直视感啊。贴一段《红楼梦》第三十六回的情节。不,贴两段。
“比如我此时若果有造化,该死于此时的,趁你们在,我就死了,再能够你们哭我的眼泪流成大河,把我的尸首漂起来,送到那鸦雀不到的幽僻之处,随风化了,自此再不要托生为人,就是我死的得时了。”袭人忽见说出这些疯话来,忙说困了,不理他。
那宝玉一心裁夺盘算,痴痴的回至怡红院中,正值林黛玉和袭人坐着说话儿呢。宝玉一进来,就和袭人长叹,说道:“我昨晚上的话竟说错了,怪道老爷说我是‘管窥蠡测’。昨夜说你们的眼泪单葬我,这就错了。我竟不能全得了。从此后只是各人各得眼泪罢了。”
想想,提利昂和贾宝玉还是有许多相同&相对的地方。
提利昂外号小恶魔,而《红楼梦》第三回中王夫人对林黛玉说:“我有一个孽根祸胎,是家里的‘混世魔王’,今日因庙里还愿去了,尚未回来,晚间你看见便知了。你只以后不要睬他,你这些姊妹都不敢沾惹他的。”都是一样的离经叛道。
两人都是王侯公子,只不过一个秋月晓花,三千宠爱在一身;一个是侏儒半人,老鼠过街人人喊打。
两个都是家中第二个儿子,都有一个做王妃|王后的姐姐。只不过元妃对贾宝玉宠爱有加,色后对提利昂兵刃相加。
两个都是文中最具有人文关怀的角色,尤其是对女性角色。

贾宝玉:男人是泥做的,女儿是水做的。提利昂点了赞同。
不过,提利昂游绝境长城,出艾林谷地;君临城约法三章,黑水河火烧七军;弑君父潜逃海外,辅龙母回归大陆,是一种积极入世的态度。贾宝玉则不然,遵循的无为务虚的处事态度。他会去凭吊,但金钏跳井的时候他并没有站出来;他会写芙蓉女儿诔,但晴雯病死的时候,他也没有站出来。或许是一块是宝玉,但补天弃漏;一块是岩石,但其介如铠。(凯岩城?)
另补一个彩蛋:
长夜将至,我从今开始守望,至死方休。我将不娶妻、不封地、不生子。我将不戴宝冠,不争荣宠。我将尽忠职守,生死於斯。我是黑暗中的利剑,长城中的守卫。我是抵御寒冷的烈焰,撕破黑夜的晨曦,唤醒死者的号角,守护王国的铁卫。我将生命与荣耀献给守夜人,今夜如此,夜夜如此。
伊蒙学士问囧四:你知道为什么刀要有鞘吗?呃,不是这句。你知道为什么守夜人要不娶妻、不封地、不生子。是为了避开恩怨情仇。守夜人永远中立,永远忠于职责。如果有了子嗣,就要面临选择。如果让奶德大人在荣耀和亲情间选择,你觉得他会怎么选?
囧四答:他会做他应该做的。(其实囧四也不知道)
后来奶德做出了自己的选择。

网友评论