富而可求也，虽执鞭之士

子曰：“富而可求也，虽执鞭之士，吾亦为之。如不可求，从吾所好。”《论语·述而篇》

网上能找到的译文几乎都是“如果富贵合乎于道就可以去追求，虽然是给人执鞭的下等差事，我也愿意去做。如果富贵不合于道就不必去追求，那就还是按我的爱好去干事。”

“可求”二字是“合乎于道”的根据。以孔子的人品（至少是表现出来的人品）是在乎“礼”和“道”的。

所以，孔子认为“可求”的富贵一定是“合乎于道”的。

作为凡夫俗子，当然不能以圣人的标准来要求自己啊。凡夫的“可求”标准是“机会”是人家给不给你富贵的机会。

谁是“人家”？俗话说：“学成文武艺，货与帝王家”，自己想吧。

所以，“人家”如果给你能富贵的机会，哪怕是提鞋、看门的工作，也要去做。“宰相门前七品官”没人敢看不起你。

如果，连提鞋、看门的机会都没有，那么尽可安慰自己和忽悠旁人说“富贵与我如浮云”，然后干嘛就干嘛去吧。

少看成功学的书，别喝什么“自力更生，白手起家”之类的鸡汤。