10．(2016---新---全---Ⅲ)
If you are a fruit grower — or would like to become one — take advantage of Apple Day to see what’s around． It’s called Apple Day but in practice it’s more like Apple Month． The day itself is on 0ctober 21, but since it has caught on, events now spread out over most of October around Britain．（most of October整个十月）
如果你是一个果农------或者你想要成为一个果农------那就利用苹果日去看看周围有什么。这一天被叫做苹果日，但是事实上更像是苹果月。这一天本身是在10月21日，但是自从它流行起来，事件现在已经蔓延到整个十月的伦敦。
Visiting an apple event is a good chance to see, and often taste, a wide variety of apples． To people who are used to the limited choice of apples such as Golden Delicious and Royal Gala in supermarkets, it can be quite an eye opener to see the range of classical apples still in existence, such as Decio which was grown by the Romans． Although it doesn’t taste of anything special, it’s still worth a try, as is the knobbly (多疙瘩的) Cat’s Head which is more of a curiosity than anything else． 【（to people......对......人来说）......which was grown by the Romans罗马人种的。 it doesn’t taste of anything special它没有任何特别的味道】
参加苹果活动是一个很好的机会，时常能够看到尝到各种各样的苹果。对于那些习惯于超市里有限的苹果选择，比如Golden Delicious，Royal Gala的人来说，看到依然还在的经典苹果系列，比如罗马人种的Decio,可能会让他们大开眼界。尽管它没有任何特别的味道，但是依然值得试一试，就是多疙瘩的猫头果，看起里比其他的水果更激起人们的有好奇心。
There are also varieties developed to suit specific local conditions． 0ne of the very best varieties for eating quality is 0rleans Reinette, but you’ll need a warm, sheltered place with perfect soil to grow it, so it’s a pipe dream for most apple lovers who fall for it．【由第一句的varieties到第二局的one of the very best varieties，】
也有各种各样研发出来适合当地生条件的品种。Orleans Reinette是最好吃的品种之一,但是你需要一个温暖的、有遮蔽的地方，有完美的土壤来种植它，因此对多数喜欢吃这种苹果的人来说，这是一个白日梦。
At the events, you can meet expert growers and discuss which ones will best suit your conditions, and because these are family affairs, children are well catered for with apple-themed fun and games．
在活动中，你能见到种植专家，讨论哪一种最适合你的条件，因为这些都是家庭事务，孩子们也喜欢为苹果为主题的游戏活动提供服务。
Apple Days are being held at all sorts of places with an interest in fruit, including stately gardens and commercial orchards (果园)．If you want to have a real orchard experience, try visiting the National Fruit Collection at Brogdale¸near Faversham in Kent．【stately庄严的
苹果日在各地举行，对水果感兴趣，包括庄严的花园和商业果园。如果你想要有一次真正的果园经历，试一试位于在Kent附近的Faversham，Brogdale全国水果收藏。
网友评论