“每日临睡之时，默数本日劳心者几见，劳力者几件，则知宣勤国事之处无多，更宜竭诚以图之。”
译文：每天睡觉前默默数一下，今天做了几件考心的事、几件劳力的事，这样就知道自己为国家做的并不多，更应该竭诚报效国家。
“从古帝王将相，无人不由自立做出；即为圣贤者，亦各有自立自强之道，故能独立不惧，确乎不拔。余往年在京，好与诸有大名大位者为仇，亦未始无挺然特立、不畏强御之意。近来见得天地之道，刚柔互用，不可偏废。太柔则靡，太刚则折。纲非暴戾之谓也，强矫而已；柔非卑弱之谓也，谦退而已。趋事赴公，则当强矫；争名逐力利，则当谦退。”
译文：自古以来的帝王将相，没有哪个不是通过自立自强而做出一番事业的；那些被称为圣贤的人，也都有其自立自强的方法，因此他才能做到无所畏惧，坚持不懈。我以前在京城，经常看不起那些位高权重的人，也未尝不含有卓然独立，不畏强权的意思。最近才领悟到万事万物的根本法则，应该刚柔并济，不可偏废。太柔了，容易弯曲，太刚了，容易折断。但刚，不是粗暴乖张，而是当仁不让；柔，不是弱小，而是谦虚退让；秉公办事，应该当仁不让；争名逐利，应该谦虚退让。
网友评论