“众口悠悠，初不知其所起，亦不知其所由止。有才者忿疑谤之无因，而悍然不顾，则谤且日腾。有德者畏疑谤之无因，而抑毅然自修，则谤亦日熄。吾愿弟等之抑然，不愿弟等之悍然也。”
译文：众人说的话不着边际，最初也不知道是从哪里听说的，最终也不知道它能传到哪里去。有才能的人愤恨没有根据的诋毁与诽谤，于是置之不理，这样谣言会越来越沸沸扬扬。有德行的人畏惧没有根据的谣言毁谤，听到这些诋毁和诽谤，马上检讨自己，有则改之，无则加勉，不断提高自我修养，于是谣言就逐渐消散了。我希望弟弟们对待谣言时，要小心克制自己，而不是置之不理、我行我素。
“古来成大功大名者，除千载一郭汾阳外，恒有多少风波，多少灾难，谈何容易！愿与吾弟兢兢业业，各怀临深履薄之惧，以翼免于大戾。”
译文：自古以来，那些建立大功绩的人，除了千年之前的郭子仪，其余的几乎都要经历或多或少的风波和磨难，很不容易！我希望能和弟弟们一起兢兢业业地为国家谋利，都怀着如临深渊、如履薄冰的心态，以免遭受功名带来的灾祸。
网友评论