上帝的骰子

上帝的骰子

《上帝的骰子》中英文阐述

“上帝不会掷骰子”是爱因斯坦的名言，他代表了宇宙是经典物理式的理论，这与量子力学的随机性相悖，但其实承认了量子力学的随机性和非决定性……简而言之他否定宇宙是随机的，事物的运转，像光的粒子性，看似随机但其实是被安排好的，在骰子的顶面上爱因斯坦调皮的吐舌头来暗示上帝的骰子是有规律可循的。这幅画并没有承认或否定他的理论，而是摆出一个现象，调侃科学与哲学的争论。光的粒子组成了世间万物，包括“上帝的骰子”，暗示着如果真存在上帝扔骰子（事物随机性）的话，科学还有存在的必要吗？

"God can't roll dice" is Einstein's famous saying. He represents the theory that the universe is a classical physical formula, which is contrary to the randomness of quantum mechanics, but actually acknowledges the randomness and indeterminacy of quantum mechanics... In short, he denies that the universe is random, that things work like particles of light, seemingly random but actually arranged, and that Einstein's naughty tongue on the top of the dice implies that God's dice is regular. Instead of acknowledging or denying his theory, the painting presents a phenomenon to ridicule the debate between science and philosophy. The particles of light make up all things in the world, including "God's dice", which implies that if there really exists God's dice (randomness of things), is there any need for science to exist?