歌词译文：真念一思
歌手： - Lenka
The Show
I'm just a little bit caught in the middle
Life is a maze and love is a riddle
I don't know where to go
Can't do it alone
I've tried but i don't know why
Slow it down make it stop
Or else my heart is going to pop
Cause its to much yea its a lot
To be something I'm not
I'm a fool out of love
Cause I just can't get enough
我只是卡在了中间
有点儿进退维谷
生活就是一座迷宫
而爱情就是一个谜
不知道该走往何方
独自一人无法做到
我努力尝试，却还是想不明白
快放慢速度，让它停下
否则我的心就要爆裂
因为这难度太大
是的，难度太大
去扮演那些并非是我的角色
我是个傻瓜，失恋的傻瓜
因为我就是无法做到
I'm just a little bit
caught in the middle
Life is a maze and
love is a riddle
I don't know where to go
Can't do it alone
I've tried but i don't know why
I'm just a little girl
lost in the moment
I'm so scared but i don't show it
I can't figure it out
It's bringing me down
I know I've got to let it go
And just enjoy the show
我只是卡在了中间
有点儿进退维谷
生活是一座迷宫
而爱情是一个谜
不知道该去往何方
独自一人无法做到
我努力尝试，却还是想不明白
我只是个弱小女孩
此刻已迷失了方向
我如此害怕
却不敢表露分毫
我无法搞定
这让我情绪低落
我知道我应该就此放手
然后好好欣赏演出
The sun is hot in the sky
Just like a giant spot light
The people follow the signs
And sicronise in time
It's just no body knows
They got to take it to the show
烈日当空，火辣酷热
就像一个大大的聚光灯
人们遵循着它的指引
同时做着同样的动作
只是没有人知道
他们不得不带着它演出
I'm just a little bit
caught in the middle
Life is a maze and love is a riddle
I don't know where to go
Can't do it alone
I've tried but i don't know why
I'm just a little girl
lost in the moment
I'm so scared but i don't show it
I can't figure it out
It's bringing me down
I know I've got to let it go
And just enjoy the show
Just engoy the show
我只是卡在了中间
有点儿进退维谷
生活是一座迷宫
而爱情是一个谜
不知道该去往何方
独自一人无法做到
我努力尝试，却还是想不明白
我只是个弱小女孩
此刻已迷失了方向
我如此害怕
却不敢表露分毫
我无法搞定
这让我情绪低落
我知道我应该就此放手
然后好好欣赏演出
好好欣赏演出
I'm just a little bit caught
in the middle
Life is a maze and love is a riddle
I don't know where to go
Can't do it alone
I've tride but i don't know why
I'm just a little girl lost
in the moment
I'm so scared but i don't show it
I can't figure it out
It's bringing me down
I know I've got to let it go
And just enjoy the show
我只是卡在了中间
有点儿进退维谷
生活是一座迷宫
而爱情是一个谜
不知道该去往何方
独自一人无法做到
我努力尝试，却还是想不明白
我只是个弱小女孩，迷失
在这一时刻
我如此害怕
却不敢表露分毫
我无法搞定
这让我情绪低落
我知道我应该就此放手
然后好好欣赏演出
Just enjoy the show
Just enjoy the show
I want my money back
I want my money back
I want my money back
Just enjoy the show
I want my money back
I want my money back
I want my money back
Just enjoy the show
那就好好欣赏演出
那就好好欣赏演出
想要值回我的票款
想要值回我的票款
想要值回我的票款
那就好好欣赏演出
想要值回我的票钱
想要值回我的票款
想要值回我的票款
那就好好欣赏演出......
lenka
相关资料延展阅读
歌曲及歌手简介：
lenka
《The show》是由Lenka演唱歌曲，该歌曲收录在《兰卡的异想世界》中，这首歌发布于2008年9月。
蕾恩卡·克莉帕克(Lenka Kripac)，1978年3月19日出生于澳大利亚新南威尔士，澳大利亚女歌手、演员、作曲家。
2004年，蕾恩卡作为女主唱加入Decoder Ring乐队，同时成为一名作曲家; 2007年，签约史诗唱片随后开始筹备首张专辑;2008年9月23日，蕾恩卡发行了首张同名专辑《Lenka》;2011年4月19日，推出第二张专辑《Two》;2012年11月4日，专辑《Two》的第三支主打单曲《Everything At Once》作为Windows 8的广告宣传曲发行;2013年10月15日，蕾恩卡推出第三张专辑《Shadows》 ;2015年6月16日，蕾恩卡发行第四张录音室专辑《The Bright Side》。2017年10月13日发行第五张专辑《Attune》 。
蕾恩卡是澳洲Electronic-Rock团体 Decoder Ring 中的优质创作甜美女声，古灵精怪，脑子充满天马行空的七彩画面转由音符输出，可爱有趣之迷人特质让听众欲罢不能。
lenka
蕾恩卡六岁时伴随吹奏小号的父亲而开口歌唱，慢慢培养出对音乐的高度兴趣。身为爵士乐手的爸爸曾移民到澳洲，兰卡七岁时，搬到了悉尼，在那里接受学业及音乐训练，并开始为成为一个音乐家努力。移居悉尼之后开始学习舞蹈等表演课程，进入艺术学院加强其发声训练。2004年加入 Electronic-Rock 团体 Decoder Ring，替短片《 Jewboy》编写配乐而风靡许多电影节会场，更跃登澳洲大小音乐祭典舞台。蕾恩卡飞到美国洛杉矶寻找更多音乐灵感，同时不断于工作室里头制作自己的歌曲，2007年获得 Epic Records 赏识，顺利签入旗下发表了个人专辑。
首张同名大碟《LENKA》，一次动员了 StuartBrawley(CelineDion、Seal、TheRollingStones制作人)、 PierreMarchand(SarahMcLachlan、RufusWainwright、BT制作人)、 MikeElizondo(Maroon5、Pink、SherylCrow制作人)、JohnAlagia(DaveMatthewsBand、 JohnMayer、JasonMraz制作人)、JasonLader(Jay-Z、GwenStefani、Coldplay制作人)等五位当红制作人联手打造。
轻巧舒服的开场曲《The Show》，倚着曼妙琴韵随处飘扬，Lenka的嗓音甜而不腻且像个小淘气般蹦跳游移其中，绝对讨好你挑剔的双耳;无压舒缓的引出《Skipalong》，轻柔抚慰成人世界的疲惫心灵;飘散如Jem、Feist这类电气女伶相似迷离音场的《Don't Let Me Fall》，加料的有着弦乐适时辅佐，拉开更为美丽的章节片段;小心翼翼的让Acoustic吉他不越矩的回荡《Knock Knock》里头，动听满点的让你不忍随乐摇摆;《Dangerous And Sweet》、《We Will Not Grow Old》等曲目都是值得你一再反复聆听的推荐佳作。
开场曲《The Show》后来成为美国电视连续剧丑女贝蒂第三季的预告主题歌《Trouble Is A Friend》、《Live Like You're Dying》亦被用作剧集实习医生格蕾配曲。为了第二张专辑《Two》，兰卡于2009年环游世界，出席各类舞台表演，此张专辑收录明亮轻快、罗曼蒂克的情歌，以及兰卡在旅游中所获得的各种灵感写出的歌曲。
兰卡在澳洲青年剧团向演员凯特·布兰切特学习，兰卡曾主演澳洲电视节目连续剧，也曾主持Cheez TV，并客串各节目。兰卡的现场表演，充满视觉艺术风格。在日本东京涩谷，展出了他的音乐作品(专辑封面等)及照片，兰卡为美术学士，主修雕塑。
延展阅读资料及图片来自网络，向原作者致敬致谢！
更多精彩内容，尽在专题：我译经典老歌
不断更新中，敬请关注赐教！
lenka
网友评论