“Eva。”
午饭吃到一半,我和妹子碰到了提前下课的伊娃。
“嘿。”伊娃人不错,直接坐在我家妹妹的隔壁位置用餐。大家神色平常,只我心情一紧,如此接近一位英语为母语的年轻女士,我内心一个劲地兴奋——
要不要尖叫一下?
我没有尝试过用英文和外国人交流,口语一般,为什么我不好好练口语?!我很想加入聊天啊!
一
妹子是在学校工作,她平时吃的工作餐是学校免费提供的。我本着好奇的心,一路尾随,加入了午餐。
虽有蹭饭吃的嫌疑,可在11点半前开始的午餐,我似饿非饱。她学校提供的工作餐不好不坏,边吃边聊的我们吃得不咸也不淡。直到伊娃的出现,我的下半场用餐时间变得妙趣横生。
在此之前,我未曾试过平静地和外国人交流。口语一般,词汇量一般。我一度悲观想,还是坐在一旁观望吧。
二
我没办法在一开始加入聊天,那就安慰自己说先留神伊娃的说话方式。
这位外国友人说话活脱脱像电视剧里走出来的女生,说话时带着特有的耸肩、撇嘴。我想这些姿势应该是英文用得好或母语就是英语的外国人特有的自信。这些自信无论是先天的还是后天的,我倒是想起在看【美食、祈祷和恋爱】时,扮演失恋女主的茱莉亚·罗伯茨在意大利语散心时,听从意大利友人的建议,在说话时加点手势。这些手势有助于打开语言的隔膜,朱莉也因此非常好地融入了意大利人的生活。我在想自己在练习口语的时候,是不是也应该加点手势呢?
嘈杂的饭堂一点也没有打扰到妹子和伊娃的交谈。我聚精会神地在一旁听着,发现她们的交谈多以单词只字为主,或有句子,但绝对算不上长句。就在我集中精神听了十多句后,忽然发现自己听得懂简单的单词如“早吃饭”、“未试过”等的词汇。我在心里不停地乐呵——诶,这个单词我懂;噢,那个问题我可以回答得到耶···
在一旁做自我心理活动多了,我就忍不住“加把嘴”了。就在伊娃夹起一块肉,问妹子是什么时。我竟脱口而出帮忙解释是猪身体的一部分,吃起来很清爽,建议可以试试。
伊娃通过我们绘声绘色地解释菜式里的肉是猪耳朵后,大惊失色。她将猪耳朵全夹开,夸张地说幸好妹子和我跟她解释了,救了她一命。我们听后哈哈大笑。恍然间,我忽然发现自己并不是如想象中那样的弱,我也能说上几句英文,听得懂单词和问句。
三
也或许是因为有妹子在旁,紧张感减半。拙劣的口语,竟没有妨碍我有模有样地问伊娃出生地,以及她曾出过的一本书。她说她写的一本书很薄,主要是记录她在国外游玩和生活时碰到的一些人和事。可要购买的话,要一百多元一本。她开玩笑说虽然书有点贵,但她能给个亲笔签名。
和谐的气氛打开了,等我彻底反应过来后,我惊喜自己能解除紧张感,轻松地和一位外国人聊天。细想起来,我曾有无数个和外国友人聊天的机会。只不过就是多以自己词不达意,紧张不已给破坏掉了。
我笑话英文专业毕业的妹子口语也不流畅。妹子自谦。我再反笑话自己更差。
网友评论