变化不是末日

（巴西）保罗·科埃略

            陈荣生    译

你知道蜥蜴吧。

它的一生大部分时间都是在地面上度过的，它羡慕天上的飞鸟，对自己的命运和体形感到愤愤不平。

“我是所有生物中最不受欢迎的，”它心想。“丑陋，可憎，还要注定在地上爬行。”

然而，有一天，大自然母亲要蜥蜴结一个茧。蜥蜴大吃一惊——它以前从未结过茧。

它以为这是要建它的坟墓，准备去死了。

尽管它对此前的生活并不满意，但它仍向上帝抱怨：

“当我终于习惯于现状之时，主啊，你却要取走我所拥有的那一点点东西。”

绝望之中，它将自己锁到了茧中，等待末日。

几天之后，它发现自己已经变成了一只美丽的蝴蝶。它能够飞上天了，受到了极大的羡慕。

（译自作者个人博客网站）