美文网首页语言·翻译想法
你为什么一见到老外就懵逼?

你为什么一见到老外就懵逼?

作者: 夏末秋 | 来源:发表于2016-07-17 23:57 被阅读268次

    老外绝壁不会因为你英语很渣看不起你。
    你毫无底气,深刻在骨子的自卑和卑躬屈膝才会让他们轻视你。

    世界上应该从来没有一个国家像中国一样将英语放在如此尊崇的地位。从幼儿园开始到大学,英语都作为一门必修课贯穿国民教育的整个阶段。这里对教育体系不做置评,毕竟只站在一个点或几个点上对一个体系性的东西指手画脚都是扯淡和自以为是。

    大家都知道,很多人在学校学了十几年的英语,其实没有卵用!单词量可能很大,语法也不错。但是就是不敢说,不会说,即使说了老外也听不懂。然后,在遇到有老外的场合,很多人一开口就是: Sorry, my English is poor.

    前阵子,我们组织了一场线下同城活动,有外教参与互动。其实,说实话,参与活动的小伙伴说得很少,基本上都是外教在讲。

    不知道为什么面对老外的时候,中国人的嘴巴永远是紧闭着,沉默着沉默着,不说话!即使开口,也是结结巴巴憋出一句:Sorry, my English is poor.** 然后是各种娇羞,各种腼腆,就差捂脸了!!卧槽,那个谁你平时不是小嘴bia bia地很能说吗,你的段子呢?你指点江山的霸气呢?**

    一个同学报线下的培训班花了几万块,结结巴巴连一个自我介绍都说不好,学了有什么用?更可怕的是,这个学生竟然还在那里学了一年多!

    如果我在这样的机构,教出这样的学生,我会抑郁的!我特码我都做了什么?难道不是在误人子弟?!但是,不少机构只想着赚钱的事,最后会把责任推给学生:怪我们咯,是你自己不努力啊!

    这里对无良的机构也不做置评,毕竟黑幕很多,也不是三言两语能道尽的。其实培训机构的这句话大概是一个绝对的真理:你学不好是因为自己不努力!!因为即使有再牛逼的老师,再好的教材,你不学,你不开口谁也帮不了你啊。就像一个病入膏肓的人,有妙手回春的名医,开出灵丹妙药,你不吃药谁能救你?!!


    经常有同学跑过来就问:怎么才能练好口语啊?一开始我还会一本正经地给予解答,我说一个字“练”,你积累一些英语之后就去抓老外练,坚持3个月,保证你英语666,但是后来我就不说了。

    为啥?因为没卵用。互联网提供了那么多免费的学习方法和资料,你听过无数的道理和方法论,你的单词量还不小,你学了那么多,但为啥见到老外就懵逼了?!即使在网上隔着屏幕,你也只敢弱弱地Po一句: sorry, my English is poor.

    后来,我分析了一下为什么那么多人面对老外不敢开口,无外乎以下几个心理。

    第一,怕出丑,被嫌弃。我的口语这么烂,结结巴巴的,开口会不会被老外鄙视和嫌弃啊?

    第二,我要是开口说,万一老外说的我听不懂接不上怎么办?岂不是很尴尬?

    第三,这么多人,我不说总有人会说吧。

    第四,太积极的话别人会不会觉得我太爱显摆了?万一说错了,别人会不会笑话我?

    我不敢,我担心,我害怕,我不行,我做不到……

    其实,这些心理在其他很多公众场合也会有,只是在面对老外的时候表现更为明显而已。

    但是,你仔细想想,你可曾见到老外会说:Sorry, my Chinese is poor.? 一定没有!为什么,因为他们从来不会觉得汉语不好是一件很尴尬和羞耻的事。我以前跟老外聊天的时候,偶尔会恶作剧地问他们汉语怎么样,我曾天真地以为他们也会很难为情地说一句:sorry, my Chinese is poor. 我英语不好,那么我也可以找点平衡感嘛。

    但是,他们太让我失望了!他们没有一个人觉得羞愧,反而大秀自己学到的汉语,即使说得很烂。有些老外在中国待了很多年,汉语也不好,为什么?汉语太难?maybe, 但是有相当一部分人是根本不想学汉语。因为没必要嘛,反正在中国,几乎每个人都能拽两句英语,大家都很迁就老外。

    我们很少会去想:你来中国,为啥不会说汉语?所以,在中国的老外似乎有种莫名的优越感。有一部分原因就是中国人给惯出来的!

    我英语不好,所以担心被老外嘲笑和嫌弃?这是什么神逻辑?语言只不过是一种交流的工具而已。说个英语说不地道能咋地,能吓死人吗?

    英语说不好一点都没关系,但是哼哼唧唧,扭扭捏捏,在老外面前就跟个傻逼一样,一脸的尴尬和羞涩,那才是真正的羞耻!老外绝壁不会因为你英语很渣看不起你。但是你毫无底气,深刻在骨子的自卑和卑躬屈膝才会让他们轻视你。

    很多老外都不会说汉语,即使会也说得不是很好,你会嘲笑他们吗?你觉得其他人会嘲笑他们吗?应该不会,你会觉得很正常。倘若有人能蹦出几个流行词:撸串儿~ A4腰什么的……估计大家都要给他们手动点赞了:amazing! 但是,不少中国人可都是坐拥几千词汇量,能解构复杂的英语从句,各种热词信手拈来的小主,所以你还怕个毛线!!你敞开了说,老外能吓尿!!

    因为很多东西他们都不知道!!

    其实,我的口语很渣,以前跟老外聊天的时候也会扭扭捏捏,欲说还休。但是现在我敢操着一口牛逼的、蹩脚的中!式!英!语!跟老外开玩笑,讲段子了。因为我发现他们中文都很烂,所以我很贴心地用英语跟他们聊天并做到无障碍交流,我特码比他们牛逼多了!!对不对?

    当然,这里不是说要傲娇地操着一口中式英语!而是说,我们要突破心理障碍,以一个独立生命个体的姿态像一个真正的人一样去跟老外对话,别一开口就自己先跪了!

    因为你跪了,人家也不会扶你的,反而瞧不起你,说不定还会吐你一口唾沫。所以,无论你的英语有多烂,都憋怕,一定认真努力地去表达自己,哪怕是蹦单词,你也一定要守住那个线。

    人们不会嘲笑那些努力的人,只会嘲笑那些懦夫。当你真正地挺直脊梁以一个平等的姿态去跟老外对话,只要打开话匣子,慢慢你会越说越停不下来,你甚至会上瘾!

    更为重要的,你会开始构建自信,更愿意去尝试和挑战,认识不同的人,建立各种链接,发现更大的世界。

    夏末秋

    一个坚持自省的半吊子青年
    做过编辑、曾游走于留学圈
    当过羊倌,现混迹于互联网
    写真诚、走心、有温度的文字

    相关文章

      网友评论

        本文标题:你为什么一见到老外就懵逼?

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/qxjpjttx.html