《千字文》
剑号巨阙,珠称夜光。
果珍李柰,菜重芥姜。
注释
①剑,冷兵器的一种,也是古代战争中的一种主要武器。
号,即号称,就是“名字叫作”的意思。
③巨阙:春秋时期的越王勾践,命铸剑大师欧治子为他造了很多宝剑,其中最为锋利的一把叫“巨阙”。后来成为宝剑的代称。
④夜光:《搜神记》中说,隋侯救了一条受伤的大蛇,后来大蛇衔了一颗珍珠来报答他的恩情,那珍珠夜间放射出的光辉能照亮整个殿堂,因此人称“夜光珠”。
⑤珍:珍贵。
⑥李柰:两种水果,即李子和沙果。
⑦重:重视,看重。
译文
宝剑中最有名的是“巨阙剑”,珍珠中最明亮的叫“夜
光珠”。水果里最珍贵的是李子和沙果,蔬菜中最重要的是芥菜和生姜。
析论
传说中国古代有许多宝物,而“巨阙剑”和“夜光珠”就是其中的代表。水果和蔬菜里的宝物则分别是李、奈和芥、姜。李子和沙果虽然都很小,味道却很甘美,也最为常见。芥菜和姜味辛辣,能开窍、解毒,排除人体邪气,都是蔬菜中解毒调味的珍品。
网友评论