原文：
遠くを見ていよう
近くばかりを見ていると、遠くのほうを見るのを忘れてしまう。だから、時々、顔を上げて、遠くのほうを見てみよう。視線を高く、遠くすると、いろんなことが見えてくる。それは、ずっと続いている道や、行きたいなあと思う場所、大切にしておきたいことや、感謝する心、など。今は、忙しいことが多すぎて、目の前のことだけで頭がいっぱい。だけど、だからこそ、遠くを見ると、風が通り抜けるようにスーッといろんなことが見えてくる。
生词解析：
ずっと：（数量、程度上）比……得多；（时间、空间上）远；始终。
通り抜ける【とおりぬける】：穿过。
スーッと【すうっと】：动作、变化连贯；笔直的延伸；心情变得平静。
译文：
人生很长，何不去看看远方
人若是一直盯着近处看的话，就会不自觉地忘记要望向远方，因此，让我们试着时不时地抬起头，向远方看一看！因为把视线调高、放远，会发现各种各样的风景，它也许是你始终不断前行的道路，也许是你朝思暮想的去处，也许是对你来说重要的，迫切期待发生的事，或是一颗溢满感恩的心。如今，生活中总有太多的忙碌，脑中永远只是眼前的事，可是正因为如此，更应朝远处看看，像拂过心绦的一缕清风，一眼见到与以往截然不同的视野。
原文出自沪江日语---精彩晨读
本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何转载及用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。
网友评论