读《唐诗三百首》（三）

读《唐诗三百首》（三）

第三首，张九龄“感遇”之二：

【原文】

兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁，

欣欣此生意，自尔为佳节。

谁知林栖者，闻风相阅。

草木有本心，何求美人折？

【注释】

崴蕤：花叶繁盛。

自尔：自然。

【译文】

春天里的幽兰翠叶纷披，秋天里的桂花皎洁清新。

世间的草木勃勃的生机，自然顺应了美好的季节。

谁想到山林隐逸的高人，闻到芬芳因而满怀喜悦。

草木散发香气源于天性，怎么会求观赏者攀折呢！

【赏析】

诗一开始描述两种高雅的植物——春兰与秋桂；

兰桂后用“欣欣此生意”一统，不论兰的葳蕤，还是桂的皎洁，都表现出欣欣向荣的生命活力。

第四句，“自尔为佳节”，又由统而分之，兰与桂都盛开在其适宜的季节里。

第五句，由原物而引入人，“谁知”一转，引出了居于山林中的美人，即那些引兰桂风致为同调的隐逸之士。“闻风坐相悦”，闻到了兰桂的芬香，发生了爱慕之情。

最后两句，“草木有本心，何求美人折？”，这里何求又有一转折之意。林栖者既然闻风相悦，那么，兰桂若有知觉，应该很乐意接受美人折花欣赏了。但诗非按此顺，而开新意。兰桂本性非为博得美人折取欣赏。此喻贤人君子的洁身自好，而非借此来博得外界的称誉，求得富贵利达。

【作者意图】

以兰桂表示自己具有坚贞清高的气节，本没有用世之意，所以不求君相（美人）的引用。