它的目光，透过无休止的栏杆，
而变得疲倦，直至无法看见。
对它而言，世界就是这千条栏杆，
栏杆之外，一无所有。
当它在狭窄的圈子里一遍遍巡视，
它雄健的脚掌只能温柔前行，
如同一场围绕中心旋转的舞蹈，
再坚硬的意志也瘫痪在其中。
除了偶尔眼帘无声抬起，
让一幅画面进入。
透过紧张而静止的肌肉，
进入心中，消逝无踪。
它的目光，透过无休止的栏杆，
而变得疲倦，直至无法看见。
对它而言，世界就是这千条栏杆，
栏杆之外，一无所有。
当它在狭窄的圈子里一遍遍巡视，
它雄健的脚掌只能温柔前行，
如同一场围绕中心旋转的舞蹈，
再坚硬的意志也瘫痪在其中。
除了偶尔眼帘无声抬起，
让一幅画面进入。
透过紧张而静止的肌肉，
进入心中，消逝无踪。
它的目光被那走不完的铁栏 缠的这般疲惫，什么也不能收留 它好像只有千条的铁栏杆 ...
它的目光，透过无休止的栏杆， 而变得疲倦，直至无法看见。 对它而言，世界就是这千条栏杆， 栏杆之外，一无所有。 当...
我们通过阅读《豹》来具体的理解里尔克物诗的理念。首先说明一点里尔克的这首名作译本很多，我们这里选择的是冯至的译本，...
房间踱步 里尔克的豹 木撅，马，牛 行星 发光和热的忧郁
凝止的风 黑色的闪电 在这片草原上雄居 以威严的目光扫视群兽 六月的灰烬里 鲜花和青草纷纷探出脑袋 迁徙的马群消失...
Panther —— translated by Robert Bly From seeing the bars,...
豹 ——在巴黎植物园 作者/里尔克（奥地利） 冯 至 译 它的目光被那走不完的铁栏 缠得这般疲倦，什么也不能收留。...
它的身躯表面来看显得伟岸， 四周的墙壁盖在它的头顶上； 它的近旁犹似荒原没有伙伴， 揽括四季宛若游魂般在流浪。 高...
文/糖糖 那年我七岁，你出生不久，我便将你抱回了家，你喜欢乱跑，常常让我找不着。一次，你被别的狗狗咬了，是奶奶救的...
豹豹
本文标题：豹（里尔克）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/rcmlectx.html
网友评论