活了很多年，我们要常常向旧物告别。
旧的事务，旧的人，旧日记忆。这些东西都曾在我们的生活中占用了一席之地，之后很多就离开了我们。
今天整理出一箱旧书，都是之前买的诗歌小说集子，毕业时没舍得卖掉或者丢弃，现在依旧躺在书架上。其中一本，是白朗宁夫人的《抒情十四行诗集》，翻开扉页用铅笔潦草地写着“2005.12.24 **文星”，回想了一下，依稀记得在2005年文兴镇上突然多出了一家旧书店，在里面买过几次旧书，有一本《庄子》也是在那里买的，时间过去了很久，这家店静静地躺在时空中，也许难以为继，某一天就关门了。
05年我在讨厌着自己的专业，虽然我学习还算刻苦认真，孤独地喜欢着诗歌和文学，这本抒情诗集算是读的比较早的几本，大概当时还在对翻译体感到别扭。白朗宁夫妇传奇又痛苦的人生也让我着迷，仿佛他们的痛苦就是我的痛苦，仿佛读着他们的书，个人的痛苦就被他们分担了，就减轻了。
2005年，还在大学中的我，我们，你们，尚不足20岁，有着彼时的愉悦、快乐与痛苦，我和我的影子，常常在河边树林的石凳上，常常在密林遮掩的矮丘上，读书，写字，以及在教学楼顶层，可以看见湖水的窗边，做着自我觉得很差的诗歌练习。
也许是一个孤寂下午，我吃完饭没有事情，没有看书，在校园里，大家都沉浸在平安夜的幻想中，我走出校园，来到学校附近的镇子上，一个人翻着里面的旧书，向着心中那绵延而不能表达的忧愁，捡起了这本长情的诗集，付钱然后离开……
附：
43
How Do I Love Thee?
---by Elizabeth Barrett Browning
How do I love thee? Let me count the ways.[1]
I love thee to the depth and breadth and height
My soul can reach, when feeling out of sight
For the ends of Being and ideal Grace.
I love thee to the level of everyday's
Most quiet need, by sun and candlelight.
I love thee freely, as men strive for Right;
I love thee purely, as they turn from Praise.
I love thee with the passion put to use
In my old griefs, and with my childhood's faith.
I love thee with a love I seemed to lose
With my lost saints,--I love thee with the breath,
Smiles, tears, of all my life!--and, if God choose,
I shall but love thee better after death.
文中译文：
43
我怎样地爱你？让我逐一细算。
我爱你尽我的心灵所能及到的
深邃、宽广、和高度－－正象我探求
玄冥中上帝的存在和深厚的神恩。
我爱你的程度，就象日光和烛焰下
那每天不用说得的需要。我不加思虑地
爱你，就象男子们为正义而斗争；
我纯洁地爱你，象他们在赞美前低头。
我爱你以我童年的信仰；我爱你
以满怀热情，就象往日满腔的辛酸；
我爱你，抵得上那似乎随着消失的圣者
而消逝的爱慕。我爱你以我终生的
呼吸，微笑和泪珠－－假使是上帝的
意旨，那么，我死了我还要更加爱你！
by @ants 09/04/2015
网友评论