《文心》有感17—文章病院

上次说到了文章病院。这次还是以它来说吧。

“文章病院”就是“医治文章”的地方，即为文章找毛病、找病句，再进行修正的地方。

能进入这个地方的通常都是面向社会公众发表的文章，才能被我们知道，我们才能纠错。为什么那些作家或者“大家”会出现错误呢？王先生说问题出在一个人的“思想习惯”和“语言习惯”上。进一步说，其实是因为民国当时白话文刚兴起，很多用词造句和文言文很不一样，而当时人们是习惯了文言文，向白话文转变的时候会出现交叉情况吧。

这个我看夏先生与叶先生写的这本书，是有体会的。文中句子遣词造句有种文言文的意思，比如“需待重印，才可寄发”，这句话，现代人是不会这么用的，还有“一般”作“一班”写。文质彬彬，温文尔雅，说的就是民国时候人们，连用词都是这么文艺。

虽然用词不同，但意思一样，就是多注意平时“思想习惯”和“语言习惯”，注意生活中的用词造句。

第二个就是注意三点：用词不当；意义缺失或者累赘；语义不连贯不照应。

第二个就是注意三点：用词不当；意义缺失或者累赘；语义不连贯不照应。

第二个就是注意三点：用词不当；意义缺失或者累赘；语义不连贯不照应。

重要事情说三遍！

布知

2020年4月5日