美文网首页语言·翻译
"堵车"最形象的英文表达是什么?原来是这个

"堵车"最形象的英文表达是什么?原来是这个

作者: 英语主播皮卡丘 | 来源:发表于2018-10-11 09:26 被阅读10次

国庆刚过,大家是不是还没从堵车堵到怀疑人生的节日气氛中回过神来呢?那么"堵车"英语怎么说呢?一个单词就可以搞定:heavy ['hevɪ] 咦?heavy 不是"沉重的,重的" 意思么?是的,但是在这里呢,它表示"拥挤的",形容交通阻塞,路上很堵,就可以用"heavy"。

看下面一段对话:

A: Be quick. Or we will be late.

快点,要不我们就迟到了。

B: Take your time. It's still early.

慢慢来,还早着呢。

A: Morning traffic is always very heavy.

早上通常很堵的。

B: Alright.

好吧。

除了"heavy”,还有哪些地道的说法可以表示交通阻塞呢?看下面~

1. I'm really fed up with traffic jams.

我对堵车真是烦透了。

2. Downtown traffic is stop-and-go.

市区里,车辆总是走走停停。

3. The traffic is moving at a snail's pace.

车辆行驶慢得像蜗牛一样。

4. Traffic is always a mess during rush hour.

高峰时段, 路况很差.

5. The cars haven't moved for nearly half an hour.

车已经半个小时没动了。

---分割线---

如果你想加入有外国人、大学生的微信群(英语角)练口语,关注微信公众号“竖起耳朵听”即可加入,那里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。

相关文章

网友评论

    本文标题:"堵车"最形象的英文表达是什么?原来是这个

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/rgvvaftx.html