准备早起练习Quidditch, 然而出来捣蛋鬼，Ron中了咒语，然后不停地吐鼻涕虫，最后回到学校，居然还需要detentions，一人整理老师的粉丝信，另外一个边吐边擦亮奖杯。
第七章
exasperated 愤怒的
malfunctioning 失灵
surpassing 超出使用
trobbing 搏动性的
groggling 东倒西歪地
burly 结实的
off the mark 十有八九
bemusedly 茫然地
house player 陪打手
trot 小步快走
resigned 顺便，顺从的
trip down 往下去
biggish 相当大的
dew-drenched 湿透的
puffy-eyed 泡着眼睛
tousle-haired matted hair shaggy hair 蓬头
nod off 打盹
What kept you? 为啥晚来了？
wiggle 扭动
stupor 目光呆滞，恍惚
drone 叨叨絮絮地说
at (long) last 最后
wistful 默想的
glowering 怒视
remnants of 残余的
incredulously 怀疑地
hurtled 猛冲
testily 易怒地
You can clear off now! 滚！
outstrip 超过
be reduced to 减少到
smugly 得意地
raffle off 抽奖出售
bid for 竞购，拍卖
pure talent 天资聪慧
almighty 全能的
on all fours 四肢着地
mauve 淡紫色
grumpy 发着火的
be perturbed by 受……烦
Better out than in! 吐出来好点，说出来好点
plonk 砰的扔下
bustling 繁忙着
slobber 流口水
kelpies 马形水怪
half-plucked 拔完一半毛的
squelchily 令人毛骨悚然的
jinxed 要倒霉
make an appearance 短暂停留，短暂出现
pure-blood 纯种血统
burp 打嗝
magenta 紫红色 （非常的尴尬）
retch 干呕
backfired 向后开火，发生逆火
a bone to pick with you! 对谁有意见，对谁讲理
genially 亲切的
get on well 这里指把南瓜养的好
engorgement 暴饮暴食
elbow grease 体力活，重活
loathed 憎恨
shepherd's pie 牧羊人派（上铺满土豆泥的肉饼）
scallywag 淘气鬼
snailed away 时间慢慢流逝
Fame's a fickle friend!
Celebrity is as celebrity does.
prattle 叽叽喳喳地说，闲扯
bone-marrow 骨髓
a smell of polish 亮光剂的味道
seized up 发僵，本指停止运转
buff up 锻炼身体，擦亮
网友评论