偷书官儿
明司礼监大藏经厂，贮列朝书籍甚富。杨新都秉钧，升庵太史挟父势，屡至阁翻书，多所攘取。其后主事李继先奉命查封，又复盗易宋刻精本。至熹庙时，已寥寥矣。尝于六月六日奏请晒晾，玉音卒问曰：“嘉靖间偷书的杨姓官儿，何处人？”左右莫能对。盖上在青宫时，与闻于光庙也。
〔试注〕
1、杨新都：杨廷和(1459–1529)字介夫，号石斋，四川成都府新都人 ，明代政治改革家，文学家杨慎之父。历仕宪宗、孝宗、武宗、世宗四朝。
2、秉钧：比喻执政。钧，制陶器所用的转轮。
唐宣宗《断句》诗：“七载秉钧调四序，一方狱市获来苏。”《旧唐书·崔彦昭传》：“秉钧之道，何所难哉。”《明史·武宗纪赞》：“而秉钧诸臣补苴匡救。”
3、升庵太史：杨慎（1488–1559）字用修，初号月溪、升庵，又号逸史氏、博南山人、洞天真逸、滇南戍史、金马碧鸡老兵等。四川新都（今成都市新都区）人，祖籍庐陵（今江西省吉安市）。明代文学家、学者、官员，明代三才子之首，东阁大学士杨廷和之子。著作收录在《升庵集》中。
杨慎于明武宗正德三年（1508）状元及第，授官翰林修撰，参与编修《武宗实录》。
《三国演义》卷首词《临江仙·滚滚长江东逝水》即杨慎所作。
4、攘取：窃取；夺取。
《新唐书·宦者传下·杨复恭》：“帝崩，定策立昭宗，赐铁券，加金吾上将军，稍攘取朝政。” 宋·郭彖《睽车志》卷一：“成中郎傅霖，淳熙庚子，任临安监，尝建请於北关创立新仓，攘取民居八十餘家。”
5、李继先：生平不详。明朝开国名臣（？)，官至侯爵，陇西郡侯，文渊阁主事，吏部主事官，南昌战殁。
《明史》：正德十年，大学士梁储等请检内阁并东阁藏书残阙者，令原管主事李继先等次第修补。
6、熹庙：明熹宗朱由校代称。年号天启。
7、玉音：这里尊称帝王的言语。
8、光庙：明光宗朱常洛，在位仅一月。万历帝儿子，天启帝父亲。
网友评论