卷六

三十九

原文

      霞裳从余游琴溪归。次日，同游之盛明经复初以二律见投。余问：“盛公何句最佳?”霞裳应声云：“惟‘赤鲤去千载，青山留一峰’。”余曰：“然。果近太白。”后三日，路遇雨。霞裳曰：“偶得‘雨过湿云忙’五字。”余极称其得雨后云走之神，代作出句云：“风停干鹊噪。”家春圃观察曰：“‘噪’字对不过‘忙’字，为改‘喜’字。”霞裳《过鄱阳湖》云：“风能扶水立，云欲带山行。”亦佳。

译注

      刘霞裳跟从我游览琴溪回来。第二天，一起游览的盛复初写了两首律诗送来。我问：“盛公何句最佳?”刘霞裳应声回答：“惟‘赤鲤去千载，青山留一峰’。”我说：“对了。味道接近李太白。”后来过了三天，路途中遇到下雨。刘霞裳说：“偶得‘雨过湿云忙’五字。”我很赞称他悟得下雨后云雾飞卷的神妙意境，代替他作了下句：“风停干鹊噪。”回家后江春圃观察说：“‘噪’字对不过‘忙’字，为此改为‘喜’字。”刘霞裳的《过鄱阳湖》诗：“风能扶水立，云欲带山行。”也很好。

        刘霞裳，秀才，袁枚大徒弟。

         琴溪，青弋江支流，在泾县东北二十里。

        盛复初，字子亨，号春谷，秀水人。明经，汉朝出现之选举官员的科目，始于汉武帝时期，至宋神宗时期废除。被推举者须明习经学，故以“明经”为名。龚遂、翟方进等皆以明经入仕。明经由郡国或公卿推举，被举出后须通过射策以确定等第而得官，如：西汉时期的召信臣、王嘉等，皆是因射策中甲科而为郎。汉代设置这一科，为儒生进入仕途提供了渠道。

      干鹊，为鸦科动物喜鹊的一种。体长约45厘米。嘴尖、黑色。虹膜黑褐色。头、颈、背部中央、尾上覆羽等均黑色，后头及后颈稍映紫辉，背部稍沾蓝绿色；腰部有一块灰白斑；肩羽洁白。

        江煜，字春圃，安徽人。业医。善画兰竹。《海上墨林》、《历代画史汇传补编》