盘点四六级翻译的梗

下午考完六级，已经最坏的打算了，明年继续，有些忧伤难过，好多词愣是记不起来。

难过归难过，找一些梗来娱乐一下，以免过于难过：

---

1.巧妇难为无米之炊：no rice no women

2.人山人海：mountain people mountain sea

3.开水：open water

4.国宝：chinese baby

4.新娘：new woman

5.皇家宫殿：king's home

6.水稻：rice' tree

7.淡水湖：lake without Nacl

8.扣头：let your head duang duang duang duang on the ground

9.包裹：my taobaos

---

各种奇葩翻译，说回来自己今天的翻译狗屁不通，中国式翻译，九朝古都？nine dynasties old cities???正确的应该是 a captial of nine dynasties

---

出淤泥而不染，该咋翻译？？？

荷花，梅花，牡丹花，哪个都不好翻译......